Transcript · English → Spanish
Response to Ground Zero Disaster
Está bien. Creo que estaremos bien.
Donald, ¿qué piensa de todo esto? Usted es promotor inmobiliario.
Ha construido edificios toda su vida.
Bueno, nunca ha habido nada igual.
Es vergonzoso, y espero que ataquemos pronto.
Espero que averigüemos quién es y actuemos pronto. De acuerdo.
¿Por qué quiso venir aquí hoy?
Tengo unos cien hombres trabajando aquí abajo, así que solo vine a animarlos. Hola a todos.
Y
He oído que hacen un trabajo increíble, así que solo quiero darles apoyo.
¿Son hombres de aquí en este momento?
Sí, hombres de mi empresa. Tenemos otros cien que llegarán dentro de un
rato.
Son hombres valientes. Un par resultaron heridos.
¿Qué pensó cuando se enteró de esto?
Acabo de estar en la Zona Cero. La Zona Cero es un desastre.
Eh, nunca había visto nada igual. Espero que actuemos muy rápido.
Espero que averigüemos quién lo hizo
y actuemos en consecuencia—
Escuche
y rápido.
¿Tiene previsto donar dinero al Fondo para Viudas e Hijos de los
bomberos y policías caídos?
Desde luego hemos… Yo lo he hecho a lo largo de los años,
y sin duda parece una
buena idea
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (English)
It's fine. I think we'll do fine. Donald, what do you think about all this? You're a developer. You've built buildings all your life. Well, there's never been anything like this. It's disgraceful, and I hope we attack fast.
I hope we find out who it is and go fast. Okay. Why'd you wanna come down here today? I have about 100 men working down here, so just to spur 'em on. Hi, folks. And I hear doing an amazing job, so I just wanna give them some support.
These are men from here at the moment? Yeah, men from my company. We have another 100 coming in a little while. They're brave guys. A couple of 'em got hurt. What did you think when you heard about this?
I was just down to Ground Zero. Ground Zero is a disaster. Uh, I've never seen anything like this. I hope we act very quickly. I hope we find out who did it and act accordingly- Listen
... and quickly. Do you have any plans to donate money to the Widows and Children's Fund for the fallen firefighters and cops? We've certainly been... I've done it over the years, and it certainly sounds like a
good idea
