Transcript · German → English
German → English transcript
Hello, we're here in Dortmund. May I upload the video to YouTube, TikTok, and Instagram?
Thank you.
Yes, go ahead.
Please introduce yourself: how old are you? What's your name?
My name is Rolf, I am 66 years old, and I am listed in the Guinness Book of World Records as the shortest man in the world.
And as the man with the most body modifications.
So, the man with the most what? Body?
Body modification. It's all like the French stuff — the horns and the scarifications, those are from when I was 14.
Did you already have an interest in this when you were young, in a makeover like that?
I started at 40.
At 40?
Yes.
And how did your friends react to it? Did they think it was cool?
Yes, I never had any problems with it.
And does it ever hurt you?
No, it doesn't hurt.
No? And do you often have appearances or photoshoots?
Occasionally I have photoshoots.
You also had your eyes tattooed, right?
Yes, my eyes are tattooed too.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (German)
Hallo, wir sind hier in Dortmund. Darf ich das Video auf YouTube, TikTok, Instagram hochladen? Dankeschön. Ja, gerne. Stellen Sie bitte vor, wie alt sind Sie? Wie heißen Sie? Mein Name ist Rolf, ich bin 66 Jahre alt und ich stehe im Guinness Buch der Rekorde als meistgekürzter Mann der Welt
und als der Mann mit den meisten Body Modifications. Also der Mann mit den meisten was? Body? Body Modification. Das ist halt alles so wie im Franzose und die Hörner und Skalifikäsen, die sind so von 14. Hatten Sie schon früher eine Jugendinteresse für sowas, für so ein Umstyling? Also ich habe angefangen mit 40 Jahren.
Mit 40? Ja. Und wie haben Ihre Freunde darauf reagiert? Fanden Sie das cool? Ja, ich hatte nie Probleme damit. Und schmerzt es manchmal Ihnen etwas?
Nein, es tut nicht weh. Nein? Und haben Sie öfters irgendwelche Auftritte oder Fotoshootings? Hin und wieder habe ich Fotoshootings. Sie haben sich auch Augen abgetätowiert, ne? Ja, die Augen sind auch tätowiert.
