Transcript · Thai → Portuguese
Sibling Banter Over Dinner Plans
Min, abre a porta para mim.
มีอะไรคะ
Comprou comida para mim?
Quem? Quem comprou comida? Eu não comprei nada. Mas são todos os meus
แต่ของโปรดพี่ทั้งนั้นเลยนะ
รอกินข้าวกับพี่ใช่ไหมล่ะ
เปล่า ไม่ได้รอ ทำไมต้องรอด้วย ไม่เห็นมีเหตุผลเลย
Aqui, coma isso para forrar o estômago primeiro.
Não estou com fome.
Mas a sua barriga está te entregando, Min.
Já disse que não estou com fome! Não fique brava de fome.
ไม่โมโหกินนะคะ ไม่โมโหหิว ป่ะ เราลงไปกินข้าวด้วยกัน
ถ้าไม่ลงไปดีๆ อ่ะ พี่จะอุ้มแล้วนะ
E agora, o que vai ser?
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Thai)
น้องมิน เปิดประตูให้พี่หน่อย พี่กลับมาแล้ว มีอะไรคะ ซื้อข้าวมาให้พี่เหรอคะ ใคร ใครซื้อข้าวให้ ไม่ได้ซื้อซักหน่อย แต่ของโปรดพี่ทั้งนั้นเลยนะ
รอกินข้าวกับพี่ใช่ไหมล่ะ เปล่า ไม่ได้รอ ทำไมต้องรอด้วย ไม่เห็นมีเหตุผลเลย อ่ะ กินนี่รองท้องก่อนนะ ไม่หิว แต่ท้องน้องมิน มันฟ้องกันใหญ่แล้วนะ
ก็บอกไม่หิวไง ไม่โมโหกินนะคะ ไม่โมโหหิว ป่ะ เราลงไปกินข้าวด้วยกัน ถ้าไม่ลงไปดีๆ อ่ะ พี่จะอุ้มแล้วนะ เอายังไงดีนะ
