Transcript · English → German
English → German transcript
Jesus, den ihr seht, kam nicht auf die Erde, um zu versuchen,
eine Religion zu gründen. Worum es ihm in Wirklichkeit ging, war dies.
Seine frühesten Nachfolger wurden der Weg genannt. Keine Lehre,
sondern eine Richtung.
Das bedeutete, dass sie einem Weg folgten.
Und eines der radikalsten Dinge, die Jesus je sagte, war dieses.
Das Reich des Himmels ist in euch. Nicht später,
nicht nach dem Tod, sondern hier, jetzt.
Und worauf er hinwies, war nicht die Verehrung einer Person, sondern das
Erkennen einer Gegenwart.
Eine lebendige, atmende Beziehung zum Göttlichen. Nicht durch Angst,
sondern durch Bewusstheit.
Nach seinem Tod jedoch entstanden Institutionen. Und Institutionen
streben von ihrer Natur her nach Kontrolle.
Also wurde die Botschaft subtil verschoben. Von: Du bist eins mit Gott,
zu: Gott ist getrennt,
und du musst dir deinen Weg zurück verdienen.
Aber die ursprüngliche Einladung bleibt unverändert bestehen.
Wenn du über Dogmen hinausgehst und tief zuhörst.
Du solltest niemals einer Religion folgen.
Du wurdest eingeladen, aufzuwachen.
Zu erkennen, dass das Göttliche, das du suchst,
die ganze Zeit still in dir gelebt hat.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
Jesus you see did not come to earth to try and start a religion. His earliest followers were called the way. Not a doctrine, but a direction. Meaning that they were following a path. And one of the most radical things Jesus ever said was this. The kingdom of heaven is within you. Not later, not
after death, but here, now. And what he was pointing to was not worship of a person, but recognition of a presence. A living, breathing relationship but through awareness. After his death, however, And institutions by their nature seek control.
So the message was subtly shifted. From you are one with God, to God is separate and you must earn your way back. to God is separate and you must earn your way back. But the original invitation remains unchanged. When you step beyond dogma and listen deeply.
You were never meant to follow a religion. You were invited to wake up. To realize that the divine you seek has been quietly living within you all along.
