Transcript · English → French
Actor's Journey to Authentic Roles
Gros changement. Je me rappelle m'être dit dans les années 90,
on pourrait mettre n'importe lequel d'entre nous dans
ce rôle, ce genre de film, ce genre de premier rôle,
ce serait toujours
la même chose.
Mm-hmm.
C'est ennuyeux. Et puis, il s'agit surtout de courir après une image
et,
et puis
à un moment, j'ai changé de cap
au début des années 2000, où je me suis dit : Je vais juste…
Je sais quels films j'ai aimés ju- jus- jusqu'ici —
Mm-hmm
… et pourquoi, et je vais juste accepter des projets
dont j'ai vraiment,
vraiment… Je ne prends rien parce qu'on
me dit que je devrais ou que c'est bien, ou
que quelqu'un d'autre l'aura si je refuse.
J'en ai fait deux ou trois comme ça et ça n'a jamais marché.
Ouais.
Et j'ai simplement changé de cap et,
et vraiment, j'aime ce que, vous savez, j'aime ce que je fais parce que
je m'y investis à fond, je travaille dur, et ensuite
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (English)
Big switch. I remember going in the '90s going, you could plug any one of us into this role, this kind of movie, this leading man kind of thing, it's all gonna be the same.
Mm-hmm. So that's boring. And then, and it's really about chasing an image and, and then somewhere I made a switch
in the early aughts where I said, I'm just gonna... I know the movies I've enjoyed th- so- this far- Mm-hmm ... and why, and I'm just gonna take things that I really,
really... I'm not taking anything because someone tells me I should or it's good or someone else is gonna get if I don't. I did a couple of those and always didn't work. Yeah.
And I just made the switch and, and really I enjoy what I, you know, I, I enjoy what I do 'cause I go in and I go in hard, I work hard, and then
