Transcript · Polish → English
Poland's Call for Reparations from Germany
Reparations and compensation to Poland should
be paid not only for
the past, for historical justice, but for the
future. The world, Mr. Prime Minister,
has put us in a situation where a genuine,
firm declaration of alliance toward Poland
requires this,
that our allies in Berlin and our neighbors
pay us compensation, which Poland
will allocate to the Polish Armed Forces,
to the Polish arms industry.
So that we do not have to take out Western loans, so that we receive
what we are owed.
Therefore, so that friendship and alliance become real.
I appeal.
I appeal from here, from Westerplatte, to the German chancellor, to the
German nation. Let us settle the issue
of reparations and compensation. With historical justice
in mind, but also with the future in mind.
Today, Poland is a bastion of the North Atlantic Alliance in the
East. Today, these reparations can serve
European security.
European security.
German state, our neighbors, that we are thinking about shared
collective security in Europe.
From Westerplatte, I also call upon
and appeal from the bottom of my heart to the Prime Minister,
the Minister, the Speaker, to all
parties in the Polish Parliament.
I appeal to the Polish nation. Let us be
together in this endeavor. I ask the Prime Minister
and the Polish government for support in seeking reparations from
our western neighbors for historical
justice and for our shared future.
We must stand together in this, and we can do it together.
And this is an appeal that comes from Westerplatte on the first
of September
2026.
translate.mom
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Reparacje i zadośćuczynienie Polsce powinny zostać wypłacone nie tylko dla przeszłości, dla sprawiedliwości historycznej, ale dla przyszłości. Świat, panie premierze, postawił nas w takiej sytuacji, że prawdziwa,
twarda sojusznicza deklaracja wobec Polski wymaga tego, aby nasi sojusznicy z Berlina i nasi sąsiedzi wypłacili nam zadośćuczynienie, które Polska przekaże na Polskie Siły Zbrojne,
na polski przemysł zbrojeniowy. Żebyśmy nie musieli brać zachodnich kredytów, abyśmy dostali to, co nam się należy. Dlatego, aby przyjaźń i sojusz stał się realny. Apeluję.
Apeluję stąd, z Westerplatte do kanclerza Niemiec, do narodu niemieckiego. Załatwmy sprawę reparacji i zadośćuczynienia. Z myślą o sprawiedliwości historycznej, ale z myślą o przyszłości. Dziś Polska jest twierdzą Sojuszu Północnoatlantyckiego na
Wschodzie. Dziś te reparacje mogą służyć bezpieczeństwu europejskiemu. Mogą być twardą deklaracją państwa niemieckiego, naszych sąsiadów, że myślimy o wspólnym kolektywnym bezpieczeństwie w Europie.
Wzywam też z Westerplatte i zwracam się, z serca się zwracam do pana premiera, do pana ministra, do pana marszałka, do wszystkich stronnictw w polskim parlamencie. Do narodu polskiego się zwracam. Bądźmy
razem w tym dziele. Proszę o wsparcie pana premiera i polski rząd w ubieganiu się o reparacje od naszych zachodnich sąsiadów dla sprawiedliwości historycznej i dla naszej wspólnej przyszłości. Musimy być z tym razem i możemy to zrobić razem.
I to apel, który płynie z Westerplatte pierwszego września 2026 roku. translate.mom
