English → Indonesian transcript
Sebuah investigasi oleh Press TV mengungkap bahwa upaya militer AS untuk mengarahkan dua kapal perusak
melewati Selat Hormuz pada hari Sabtu berakhir sebagai operasi propaganda yang gagal.
Kini dengan menghasilkan gambar-gambar dari operasi yang gagal itu, lebih banyak aspek dari kegagalan AS
terungkap.
Saksikan.
Teluk Oman, dekat pelabuhan Fujairah.
Kapal perusak AS Frank Peterson dan Michael Murphy.
Kami melintasi Selat dengan kecepatan tinggi untuk meminimalkan paparan.
Dimengerti, Pak.
Langkah satu, perang elektronik dan peretasan radar.
Sementara Iran tengah terlibat dalam perundingan dengan pihak Amerika di Islamabad, dua raksasa
angkatan laut ini melakukan pergerakan tersembunyi melewati Selat Hormuz.
Langkah dua, menyamarkan tampilan kapal.
Menggunakan identifikasi kekuatan, mereka menampilkan diri sebagai kapal dagang Oman.
Nonaktifkan radar dan naik ke kapal sebagai warga sipil.
Tipu daya ini sudah direncanakan sebelumnya.
Dengan kedok gencatan senjata dan pembicaraan yang sedang berlangsung di Pakistan, dua kapal perusak itu mulai
menjalankan misi mereka, menggunakan peperangan elektronik dan menonaktifkan
sistem identifikasi otomatis mereka.
Pertahankan haluan melalui kanal.
Pembacaan perairan dangkal terkonfirmasi.
Lanjutkan dengan hati-hati.
Dengan memilih rute dangkal, mereka menanggung risiko besar.
Konfirmasi posisi di dalam kanal.
Kapal yang dicurigai dalam keadaan diam.
Angkatan Laut IRGC mulai curiga terhadap dua kapal perusak yang bergerak di bawah bendera pasukan.
Coba perbesar tampilan mereka.
Harapan untuk menangkap Angkatan Laut IRGC dalam keadaan lengah tidak menghasilkan hasil yang menguntungkan bagi pihak Amerika.
Kerahkan kapal recon komandosen secepatnya.
Pak, beberapa perahu kecil mendekat dari kejauhan.
Kapal cepat penyerang IRGC bergerak untuk mencegat dua kapal perusak AS.
Tambah kecepatan.
Kapal perusak Frank Peterson awalnya berusaha melanjutkan jalurnya, tapi segera mendeteksi
penguncian radar rudal jelajah dan dipaksa berhenti oleh kapal IRGC.
Operasi kejutan itu berubah menjadi kepanikan bagi pihak Amerika.
Peringatkan mereka.
Kita sudah terhubung.
Mereka bisa mendengar kita sekarang.
1-2-1.
Di sini Stasiun Angkatan Laut Sepah.
Anda harus mengubah haluan dan segera kembali ke Samudra Hindia.
Jika Anda tidak mematuhi perintah ini, Anda akan menjadi sasaran.
Ganti.
Di sini kapal perang koalisi 1-2-1.
Kami melintas dalam perjalanan transit sesuai hukum internasional.
Tidak ada tantangan yang ditujukan kepada Anda.
Kapal perang Angkatan Laut AS melintas di sekitar Laut Oman.
Di sini Angkatan Laut Sepah.
Di sini Angkatan Laut Sepah.
Peringatan terakhir.
Peringatan terakhir.
Peringatan terakhir.
Ini momen hidup atau mati.
Komandan, sekarang kita harus bagaimana?
Peringatan ini terlalu serius untuk diabaikan.
Luncurkan drone sebagai peringatan.
Sebuah drone Shahed lepas landas.
Komandan, ada drone melaju lurus ke arah kita.
Penerbangan Shahed itu memikat, tapi ini mungkin bukan saat yang tepat untuk menontonnya.
Astaga!
Shahed!
Lari!
Saat kapal-kapal bersikeras meneruskan perjalanan, peringatan terakhir dikeluarkan,
membuat mereka hanya berjarak beberapa menit dari kehancuran.
Putar balik kita.
Kita mundur.
Perintah untuk mundur diberikan.
Karena tak mampu melewati selat Hormuz,
kedua kapal perusak akhirnya mundur sebelum dihancurkan.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (English)
An investigation by Press TV revealed that the U.S. military's attempt to sail two destroyers through the Strait of Hormuz on Saturday ended as a failed propaganda operation. Now by generating the images of the failed operation, more aspects of the U.S. failure are revealed. Watch.
The Gulf of Oman, near the Fujairah port. U.S. destroyers Frank Peterson and Michael Murphy. We traverse the Strait at high speed to minimize exposure. Understood, sir. Step one, electronic warfare and hack radar.
While Iran is engaged in negotiations with the Americans in Islamabad, these two naval giants make a covert push through the Strait of Hormuz. Steep two, camouflage ship's appearance. Using force identification, they present themselves as Omani commercial vessels. Disable radars and board as civilians.
The deception is pre-planned. Under the cover of a ceasefire and ongoing talks in Pakistan, the two destroyers begin their mission, employing electronic warfare and disabling their automatic identification systems. Maintain course through the channel.
Shallow water reading confirmed. Proceed with caution. By choosing a shallow route, they take on significant risk. Confirm position in the channel. Suspect vessel is stationary.
The IRGC Navy grows suspicious of the two destroyers moving under a force flag. Try to zoom in on them. Hopes of catching the IRGC Navy off guard do not yield favorable results for the Americans. Deploy a recomandosense vessel immediately. Sir, several small boats are approaching from a distance.
IRGC fast attack boats move in to intercept the two U.S. destroyers. Increase speed. The destroyer Frank Peterson initially attempts to continue its course, but quickly detects cruise missile radar lock and is forced to stop by IRGC vessels. The surprise operation turns into panic for the Americans.
Warn them. We're connected. They can hear us now. 1-2-1. This is Sepah Navy Station.
You must alter course and return to the Indian Ocean immediately. If you do not comply with this order, you will be targeted. Over. This is a coalition warship 1-2-1. Engage in transit passage according to international law.
No challenge is intended for you. U.S. Navy warship transiting in the vicinity of the Sea of Oman. This is Sepah Navy. This is Sepah Navy. Last warning.
Last warning. Last warning. It's a moment of life or death. Commander, what do we do now? The warning is too serious to ignore.
Launch a drone as a warning. A Shahed drone takes flight. Commander, a drone is heading straight toward us. The Shahed's flight is mesmerizing, but this may not be the good moment to watch it. Holy crap!
Shahed! Run! As the ships insist on continuing their course, a final warning is issued, leaving them only minutes away from destruction. Turn us around.
We're pulling back. The order to retreat is given. Unable to pass through the strait of Hormuz, both destroyers ultimately withdraw before being destroyed.
