Tswana → English transcript
Are you still laughing at me?
Are you still laughing at me?
These black ones… these black ones… these black ones… I
told you that like… with the back-up files…
the ones you say… the ones you say… …you had… you
had them… You know. You know that… …like
with those back-up files… those… with the back-up
files… Like me… with the back-up files that…
you will be left behind… So you, like… you want to do
crap. Crap!
I will… I will… I will… You
bastard!
You bastard!
You bastard!
You bastard!
You bastard!
You bastard!
You bastard!
You bastard!
J’s fade. J’s fade. J’s fade. I am waiting
for, like… them not to laugh… for them not
to laugh… Like what can I even do with my video?
Like so they do not laugh at all. Like everyone
must not laugh. Like it will hurt… it will hurt…
Right, what can I even do with my video?
Hit me in the face, Chaba!
Like she's blabbing… she's blabbing… she's blabbing…
He wrote the exam… he wrote the exam… Masimba!
Oh sh… oh sh… Like I was really happy for you. Forgive
me. Like what is it… …like they haven’t… they haven’t…
they haven’t… Mamelodi is your place. Idiot!
J’s haircut is faded!
J’s fade is really sharp!
You spent my money!
You spent my money… you spent my money…
Like you know… like you know… you know… Like
you're jumping around… …you're jumping around… you're jumping around…
Like you're jumping around… …you're jumping around… you're jumping around…
Like me… …like me… like me… I called
the cops seven times. They… like they… they dropped
the calls. You really. Like I called the cops
seven times… Like I sh… I sh… I sh…
I sh… I sh… I sh… You're disrespecting me!
You're disrespecting me!
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Tswana)
O nts'o mpalla? Wena o nts'o mpalla? Ezi mnyama... ezi mnyama... ezi mnyama... Ke go boleletse gore like... ka di back-up files... tse o reng... tse o reng... ...ne o di... ne
o di... Wena wa itse. Wena wa itse gore... ...like ka di back-up files tse... tse... ka di back-up files... Like nna... ka di back-up files gore... o tlo sala... So wena like... o batla go tsamaisa masipa. Masipa!
Ke tlo go... ...ke tlo go... ke tlo go... O sela! O sela! O sela! O sela!
O sela! O sela! O sela! O sela! J's fade. J's fade. J's fade. Nna ke emetse
gore like... ba se ke ba tshega... ba se ke ba tshega... Like nka ya eng ka video yame? Like ba se ke ba tshega ka ofela. Like everyone a se ke a tshega. Like go hurt... go hurt... Akere nka ya eng ka video yame?
Chaba ka mpama! Ka di balabala... ka di balabala... ka di balabala... A ngwala di exam... a ngwala di exam... Masimba! O sh... o sh... Like ha ke go thabe nene. Ntshwarele tu. Like ke eng... ...like ba s'o... ba s'o...
ba s'o... Mamelodi ko wena. Sele! J's fade! J's fade nene! O jele chelete yaka! O jele chelete yaka... o jele chelete yaka...
Like wa itse... like wa itse... wa itse... Like o jampajampa... ...o jampajampa... o jampajampa... Like o jampajampa... ...o jampajampa... o jampajampa... Like nna... ...like nna... like nna... Ke founetse maponesa seven times. Aba... like ba... ba n'dropele
di call. Wena nene. Like ke founetse maponesa seven times... Like a sh... a sh... a sh... A sh... a sh... a sh... O mpalla! O mpalla!
