Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você é o George Foot? Sim, sou advogado. Ei, senhor, como vai?
Bem, e você, como vai? Olá. Não, não sei se isso é um... Eu reconheço esses caras.
É. E se você conhece eles? Oi. É. Como isso aconteceu?
Como foi que acabamos tendo pessoas no prédio? Ele é o presidente do instituto,
então ele tem o direito de estar no prédio. Bem, isso ainda precisa ser determinado.
Você não reconhece que ele é o presidente? Absolutamente não. Não.
Ok, ei, George Foot. Por favor. Senhora, nós somos a polícia.
Isso não vai acontecer do jeito que a senhora quer. Vamos conversar sobre
isso lá dentro. O FBI também está vindo. Vamos resolver isso da forma que for
necessária. Isso é uma ação de um estado policial, pessoal.
Quero que vocês saibam que isso é absolutamente opressivo.
Isso não é um estado policial. Esta é a lei. Isto não é a lei.
Você vai seguir a lei. E nós vamos seguir a lei.
Quem é você? Nós vamos ficar bem. Quem é você? Você não vai me dizer quem você é?
Preciso de uma identificação rápida.
O senhor Jackson é o presidente interino deste instituto. Vá em frente.
Ei, me diz… quem está te criando? Então, de acordo com quem, senhor?
Quem decidiria?
Você quer falar sobre a lei e sobre como o conselho decidiria? Um juiz já decidiu?
Ainda não foi decidido. Vai ser decidido por um juiz. Então, o juiz está aqui hoje?
Não, ele não está aqui. Você está aqui com… Estou aqui com documentos.
Não existe nenhum processo.
Estes são policiais aqui fazendo cumprir a lei,
escoltando você para dentro do prédio.
Como você acabou estando no prédio em primeiro lugar?
Eu já te disse, ele é o presidente do instituto.
Ele tem o direito de estar no prédio.
Ter o direito é diferente de como ele entrou no prédio.
Não temos que responder a nenhuma das suas perguntas. Ah, é mesmo? Espera,
calma, calma. Sim. Vocês todos trabalham para o USIP?
Nós somos os advogados externos do USIP. Você não trabalha para o USIP.
Então por que a gente está até falando com você?
Nós temos todo o direito de estar aqui. Nós somos os advogados.
Bem, não sei por quanto tempo,
mas se você não trabalha nesta agência ou neste instituto...
Acho que temos um problema. Certo? Temos um problema.
Bem, o nosso presidente também não trabalha para a agência.
Você acabou de dizer que ele não trabalha para a agência.
Entendo que vocês estão colocados como instituto.
Vocês não trabalham para o instituto. Isso está desandando muito rápido.
Também acho.
E acho que estou em terreno mais alto que vocês dois, francamente.
Isso está indo por água abaixo. E se você quiser continuar,
vai dirigir este instituto do seu escritório de advocacia?
Nós não vamos dirigir isso. Não é esse o ponto. Nós vamos dirigir isso.
Esse é exatamente o ponto. E com que propósito vocês estão aqui?
Quem faz as perguntas aqui sou eu. Certo?
Eu sou o presidente deste instituto. Eu é que faço as perguntas, não você.
Nosso trabalho aqui pode estar concluído por enquanto. Tudo bem.
Acho isso sensato.
Senhores, vocês estão aqui escoltando essas pessoas para dentro do prédio?
Não, fomos chamados por causa do que estava acontecendo,
foi assim que viemos parar aqui.
E se o presidente do instituto estiver no escritório dele lá em cima...
e disser a vocês que eles são invasores não autorizados, o que vocês fariam?
Neste momento, o sr. Jackson é o presidente do instituto.
De acordo com todos os documentos que vimos, com toda a papelada que vimos.
Onde está a papelada que você viu? Como é, senhora? Qual é a papelada que você viu?
A mesma papelada que foi
enviada para você por e- mail. É. É assim que as coisas vão acontecer.
Segundo o sr. Jackson, ele é o
presidente interino do instituto.
Mas, digo, há outras pessoas no conselho. Não, não há. Todos foram removidos.
Obrigado pelo seu serviço, e vamos seguir em frente. Aqui está o
e- mail do presidente Trump para os membros. Agora não. Ok,
você é o Jacob? Eu não sou o Jacob. Não vou responder a mais nenhuma pergunta.
Vocês dois podem, por favor, deixar o instituto?
Não, acho que não vamos deixar o instituto.
Terminamos aqui. Você não tem permissão…
Não vamos deixar ninguém passar aqui, então por favor não venha por este caminho.
Vocês quatro não vão voltar hoje, tá bem? É assim que está a situação.
Vocês têm armas, eu não.
Tenho pertences pessoais lá em cima.
Você pode me acompanhar para recuperá- los?
Isso vai ser uma decisão de momento.
Nós vamos… Há documentos jurídicos, material jurídico confidencial.
Você não vai me deixar pegar meu laptop?
Eles são específicos deste instituto ou de outros casos que você tem?
De outros casos. Somos advogados, advogados externos.
Sim, bem… É o meu computador laptop. Estamos em modo de desligamento.
Você não vai me deixar pegar meu computador? Precisamos subir…
Nós vamos deixar você pegar suas coisas.
Precisamos entrar e precisamos ter uma reunião.
E estamos felizes em deixar vocês pegarem seus pertences pessoais,
mas precisamos ter nossa reunião lá dentro primeiro.
Obrigado.
Vocês saem por aqui. É, parece que esse é o único jeito.
Vocês estão nos expulsando do prédio? Sim, senhor. Vamos lá.
Achei que ele tinha dito que a gente podia subir e pegar nossas coisas pessoais.
Depois que tivermos nossa reunião. Agora estamos fechando tudo.
Vamos limpar o térreo primeiro. Isso. Vocês colocarem em confinamento, tudo bem.
Só escoltem eles para fora. Certo, venham por aqui
comigo, por favor.
End of transcript · 942 words · machine translated
Original transcript (English)
Are you George Foot? Yes, I'm a lawyer. Hey, sir, how you doing? Good, how you doing? Yeah. And if you know them? Hi. Yeah. How did this come to be? How did we happen to have people in the building? You don't recognize that he's the president? Absolutely not.
No. Okay, hey, George Foot. Please. The FBI is coming as well. We'll settle it however we need to. This is a police state action, folks. I want you to know this is absolutely jackbooted. This is not a police state. This is the law. This is not the law. You will follow the law.
And we will follow the law. Who are you? We'll be fine. Who are you? And we will follow the law. Who are you? We'll be fine. Who are you? I need a quick ID. Mr. Jackson is the acting president of this institute. Hey, did um... who's raising you? You want to talk about the law and how the board would decide?
You want to talk about the law and how the board would decide? Has a judge decided? It hasn't been decided. It's going to be decided by a judge. You're here with... I'm here with papers. There's no lawsuit. These are policemen here enforcing, escorting you into the building. How did you happen to be in the building in the first place? I already told you, he's the president of the institute.
He has the right to be in the building. He has the right is different from how he got into the building. We don't have to answer any of your questions. Oh, really? Wait, hold on, hold on. Yes. We have every right to be here. We're the lawyers. Well, I'm not sure for how long, but if you don't work at this agency or this institute...
Well, I'm not sure for how long, but if you don't work at this agency or this institute... I think we have a problem. Right? We have a problem. Well, our president also doesn't work for the agency. You just said he doesn't work for the agency. I understand that you are positioned as institute. You don't work for the institute. This is going sideways very quickly. I think so too. And I think I'm on higher ground than you two, frankly.
And I think I'm on higher ground than you two, frankly. It's going south. And if you want to hold on, you're going to run this institute from your law firm? We're not going to run it. That's not the point. We're going to run it. That's all the point. And for what purpose are you guys here?
I'm asking the questions here. Okay? I'm the president of this institute. Our work might be done here for the moment. Gentlemen, you're here escorting these folks into the building? No, we got called in reference to what was going on, so that's how we ended up here. And if the president of the institute is in his office upstairs...
And if the president of the institute is in his office upstairs... tells you that these are unauthorized intruders, what would you do? As of right now, Mr. Jackson is the president of the institute. According to all the documents that we've seen, paperwork we've seen. Where is the paperwork that you've seen? What's that, ma'am? What's the paperwork that you've seen?
The same paperwork you've been emailed. Yeah. According to Mr. Jackson, he's the acting president of the institute. But I mean, there are other people on the board. No, there are not. They've all been removed. Thank you for your service, and we're going to move on. Here's President Trump's email to the members.
Can you both please leave the institute? No, I don't think we're going to leave the institute. We're finished here. You're not allowed... We're not letting anyone pass here, so please don't walk this way. We're finished here. You're not allowed... We're not letting anyone pass here, so please don't walk this way. The four of you are not coming back in today, okay? That's where we are. You got guns, I don't.
I have personal property upstairs. Will you escort me up to retrieve it? That'll be a judgment call. We're going to... There's legal documents, confidential legal material. That'll be a judgment call. We're going to... There's legal documents, confidential legal material. Won't you let me retrieve my laptop? Are they specific to this institute or other cases you have? Won't you let me retrieve my laptop? Are they specific to this institute or other cases you have?
Other cases. We're lawyers, outside lawyers. Yeah, well... It's my laptop computer. You won't let me retrieve my computer? We need to get up... We'll let you get your things. We need to get inside, and we need to have a meeting. And we're happy to let you get your personal property, but we need to have our meeting inside first. Thank you.
You guys head out this way. Yeah, it sounds like that's the only way. Are you kicking us out of the building? Yes, sir. Let's go. I thought he said we could go up and get our personal stuff. After we have our meeting. Right now we're locking down. We're going to clear the ground first. Yep. You guys put it in lockdown, that's fine. Just escort them out.
