Transcript · french → Spanish
french → Spanish transcript
Hola, disculpe. Hola, ¿de dónde llega? Deténgase, por favor.
¿De dónde llega? ¿De qué aeropuerto? ¿De dónde viene? ¿Inglés? ¿No habla inglés? Un poco. ¿Un poco? ¿Y sueco? Un poco. Un poco de sueco.
¿De dónde llega? Cuando le hablé, lo noté desorientado. No era capaz de decirme de dónde venía. Y no tenía etiquetas en su equipaje, lo que es aún más sospechoso.
Vamos a escanear la maleta. Vengo de Israel. Muy bien. ¿Podemos escanear su equipaje? Póngalo en la cinta.
¿Vive en Suecia? ¿Vive aquí? ¿Cómo? ¿Que si vive aquí? ¿Qué idioma habla? Hebreo. De acuerdo. Muy bien. Las maletas, póngalas ahí. ¿Para qué? Ahí. No, no, no quiero.
Cuando el hombre se da cuenta de que van a escanear su equipaje, su ansiedad parece aumentar.
Creo que hemos acertado.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (french)
Bonjour, excusez-moi. Bonjour, d'où arrivez-vous? Arrêtez-vous, s'il vous plaît. Vous arrivez d'où? Quel aéroport? Vous venez d'où? Anglais? Pas d'anglais? Un peu. Un peu? Et suédois? Un peu. Un peu de suédois. D'où arrivez-vous? Quand je l'ai interpellé, je l'ai trouvé déboussolé. Il était incapable de me dire d'où il venait. Et il n'avait pas d'étiquette sur ses bagages, ce qui est d'autant plus suspect. On va scanner la valise. Je viens d'Israël. Très bien. On peut scanner votre bagage? Posez-le sur le tapis. Vous habitez en Suède? Vous vivez ici? Comment? Est-ce que vous vivez ici? Vous parlez quelle langue? Hébreu. D'accord. Très bien. Les valises, mettez-les là. C'est pourquoi? Là. Non, non, je ne veux pas.
Quand l'homme s'aperçoit que ses bagages vont être scannés, son anxiété semble monter d'un cran. Je crois qu'on a vu juste.
