Transcript · Persian → English
Security Breach Analysis in Iran
For example, we should look for a few Kashmiris or something.
This might be a security loophole that existed and probably still does.
You won't broadcast this now— I mean,
I doubt we can broadcast it, right?
Maybe it's for the historical record.
There are three meetings that day.
One is the Intelligence Ministry's Council of Deputies, which is at the ministry.
One is the Foreign Policy Strategic Council, which is at the Office.
One is the Defense Council meeting, which Mr. Shamkhani set up.
Mr. Khamenei himself is also at the Office. How do you interpret this?
Simultaneously, three or four of them, at 9: 30 a.m.
Well, the Strategic Council had a fixed meeting every Saturday, so to speak.
But in the building they have on Pasteur Street.
Why they had held it in the lower building that day, I don't know.
Besides, that place wasn't the target.
But Mr. Shamkhani's meeting was the target.
And Mr. Shirazi's office was the target.
And Mr. Hejazi's office was the target,
and the Leader's office itself was the target.
They also targeted the meeting of the ministry's council of deputies.
I don't consider this simultaneous occurrence of multiple meetings to be natural.
Of course, in those days,
there was a meeting in every building you went to.
In my opinion, what was important was their knowledge of these meetings.
And this is perhaps a
security loophole that existed and probably still does,
which the security forces are now investigating.
And I believe this security loophole is not just about infiltration and
gathering information, sometimes it is also about
influencing decision- making, and worse,
in shaping our psychological atmosphere. That's all I can say.
This synchronicity, this intelligence, and striking at 9: 30 a.m.,
I don't attribute this to technology, artificial intelligence, or things like that.
In my opinion, since you also have an intelligence background, I think this is...
for example, we should look for a few" Kashmiris" or something.
It's not that simple.
I once wrote an article in the Ettela'at newspaper.
I think they knew very well that the Leader was in his office every morning,
making him an easy target.
Well, he had a habit of not going into the shelter.
They realized the
commanders' meeting was next to him or two buildings away,
so they chose that moment.
Probably by chance,
the Ministry of Intelligence meeting was also simultaneous,
but that was much further away.
Anyway, this tragedy happened.
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (Persian)
مثلاً باید دنبال یه چند تا کشمیری چیزی باید بگردیم. این شاید یک حفره امنیتیه که وجود داشته و هنوزم احتمالاً داشته باشه. اینو حالا پخش نمیکنید، یعنی بعید میدونم بتونیم پخش کنیم، خب؟ شاید ثبت در تاریخه. اون روز سه تا جلسهست. یه جلسه شورای معاونین وزارت اطلاعاته که توی وزارته.
یه جلسه شورای راهبردی سیاست خارجهست که توی بیته. یه جلسه شورای دفاعه که آقای شمخانی گذاشته. خود آقای خامنهای هم که توی بیته. همزمان سه تا، چهار تا، ساعت ۹:۳۰ صبح. خب، شورای راهبردی هر به اصطلاح هر شنبه جلسه ثابت داشتن.
منتها در ساختمانی که توی خیابان پاستور دارن. چی شده بود که اون روز ساختمان پایین گذاشته بودن، نمیدونم. ضمن اینکه اونجا هدف نبود. ولی جلسه آقای شمخانی هدف بود. و دفتر آقای شیرازی هدف بود.
و دفتر آقای حجازی هدف بود و خود دفتر خود حضرت آقا هدف بود. و دفتر آقای حجازی هدف بود و خود دفتر خود حضرت آقا هدف بود. جلسه شورای معاونین وزارت هم زدن. این همزمانی تعدد جلسات رو من طبیعی نمیدونم. حالا اون روزها البته هر ساختمان رفتنی یه جلسهای توش بود.
حالا اون روزها البته هر ساختمان رفتنی یه جلسهای توش بود. مهم به نظر من اطلاع داشتن آنها از این جلسات بود. و این شاید یک حفره امنیتیه که وجود داشته و هنوزم احتمالاً داشته باشه. و این شاید یک حفره امنیتیه که وجود داشته و هنوزم احتمالاً داشته باشه. که حالا نیروهای امنیتی دنبالش هستن. و من معتقدم
این حفره امنیتی فقط در نفوذ و گرفتن اطلاعات نیست، در جهتگیری به تصمیمسازیها هم گاهی هست و از اون بدتر در جهتدهی به فضای روانی ما هم هست. اینا دیگه سربسته. این همزمانی و این اشراف و ساعت ۹:۳۰ صبح زدن، من این رو دیگه به عامل تکنولوژی و عامل هوش مصنوعی و نمیدونم اینا نمیدونم.
من به نظرم، حالا شما یه صبغه اطلاعاتی هم چون دارید، من به نظرم این دیگه مثلاً باید دنبال یه چند تا کشمیری چیزی باید بگردیم. به این سادگی نیست. من تو روزنامه اطلاعات یه بار مقاله نوشتم. من تو روزنامه اطلاعات یه بار مقاله نوشتم. به نظر من آنها خب میدونستن که هر روز صبح رهبری در دفترشونن و این یه هدفِ در دسترس هست.
خب ایشون عادت داشتن نمیرفتن تو پناهگاه. متوجه شدن که جلسه فرماندهان بغل ایشون یا دو تا ساختمان اونورتره و به همین دلیل اون لحظه رو انتخاب کردن. متوجه شدن که جلسه فرماندهان بغل ایشون یا دو تا ساختمان اونورتره و به همین دلیل اون لحظه رو انتخاب کردن. احتمالاً از شانسشون جلسه وزارت اطلاعات هم اونطوری همزمان بوده، ولی خب اون خیلی محل دورتری بوده. احتمالاً از شانسشون جلسه وزارت اطلاعات هم اونطوری همزمان بوده، ولی خب اون خیلی محل دورتری بوده.
علیایهال این فاجعه رخ داد دیگه.