Transcript · Hebrew → Spanish
Election Urgency and Voter Mobilization
Hermanos y hermanas, votantes del Likud.
Esto es un llamamiento de emergencia
porque intentan robarnos las elecciones.
Esta mañana, la policía anunció algo
grave y excepcional.
Detuvo a tres de los principales
responsables financieros de Ra'am
con sobres de dinero en el sur.
Es delito. Llegarán a todos
ellos. Quedan advertidos.
Las tasas de participación del sector árabe en el sur
son muchísimo más altas que las del sector judío.
Tienen que salir a votar.
Y dice Shahada, Omar Ahmad Tibi,
Omar Mansour Abbas,
en sus propias palabras, nuestros votantes
acuden en masa a las urnas.
Ustedes también tienen que acudir
en masa a las urnas y asegurarse de
que todos vengan.
El abuelo, la abuela, la tía,
el tío, el vecino y la vecina.
Nadie se queda en casa. No hay playa ni parrillada.
Salgan a votar Mahal.
Porque lo que está en juego,
lo que se pone aquí
en la balanza es proteger nuestro Estado judío.
Un fuerte gobierno de derecha liderado
por el Likud con todos nuestros socios
o un gobierno de izquierda con partidos árabes que pondrá fin
al Estado de Israel tal como lo conocemos.
Salgan a votar, no se queden en casa. Voten Mahal con toda
la fuerza, Mahal.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אחיי ואחיותיי, מצביעי הליכוד. זו קריאת חירום כי מנסים לגנוב לנו את הבחירות. הבוקר המשטרה הודיעה על דבר חמור וחריג.
היא תפסה שלושה מבכירי אנשי הכספים של רע"מ עם מעטפות של כסף בדרום. זה פלילי. הם יגיעו לכל אחד. ראו הוזהרתם.
שיעורי ההצבעה במגזר הערבי בדרום לאין ערוך יותר גבוהים מהמגזר היהודי. אתם חייבים לצאת להצביע. ואומר שחאדה, עומר אכמד
טיבי, עומר מנסור עבאס, במילים שלהם המצביעים שלנו נוהרים לקלפיות. גם אתם חייבים לנהור לקלפיות ולדאוג שכולם יבואו.
הסבא, הסבתא, הדודה, הדוד, השכן והשכנה. אף אחד לא נשאר בבית. אין ים, אין מנגל. יוצאים להצביע מחל. כי מה שעומד על הפרק,
מה שמוטל כאן על הכף זה שמירה על המדינה היהודית שלנו. ממשלת ימין חזקה בהנהגת הליכוד עם כל שותפינו או ממשלת שמאל עם מפלגות ערביות שתביא קץ
למדינת ישראל כפי שאנחנו מכירים אותה. צאו להצביע, אל תישארו בבית מצביעים מחל בכל הכוח מחל.
