Transcript · Polish → English
Reflections on Polish Identity and Culture
I still carried in my heart the conviction that Poland is
simply beautiful. There are wonderful
people here, well-educated people.
We have enormous cultural and historical potential.
We could talk for hours about names, phenomena,
and certain breakthroughs around the world, thanks to
Poles. So my mindset was somewhat reversed.
I mean, for many years, I wondered,
before I became
president, why we don't appreciate Poland, and I was very
irritated with those who instilled in us
a Polish inferiority complex. So, by becoming
president of Poland, I got the chance simply
from the position of president of Poland, to say from my heart
what I had carried my entire
life
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Wciąż nosiłem w sercu takie przekonanie, że Polska jest właśnie piękna. Są tu wspaniali ludzie, dobrze wykształceni ludzie. Mamy ogromny potencjał kultury, historii. Moglibyśmy o tym rozmawiać godzinami wokół nazwisk, zjawisk
i pewnych przełomów dzięki -- na świecie, dzięki Polakom. Więc ja miałem trochę odwrócony mechanizm. To znaczy, ja się dziwiłem przez wiele lat, zanim stałem się prezydentem, że my nie doceniamy Polski i byłem bardzo
poirytowany na tych, którzy wmawiali w nas kompleks polskości. Także ja dostałem szansę, zostając prezydentem Polski, żeby po prostu z pozycji prezydenta Polski, ze swojego serca powiedzieć to, co nosiłem całe
życie
