Transcript · English → Chinese
Discussion on Courage and Enemies
我来告诉你原因。这是因为 在一个人人都太安于现状的世界里
不愿让自己树敌，
在一个人人都太有特权而不愿 关心的世界里，
我来当你的替罪羊。
我不怕有敌人。
你也不该怕。
用查尔斯·麦凯的话说，
“你说你没有敌人？
唉，我的朋友，
这种自夸太寒酸！
因为投身于勇者所忍受的责任之战 的 人，
必定树敌。
如果你一个敌人也没有，
那你所做的事就微不足道。
你未曾击中过叛徒的髋部。
你未曾从作伪证者唇边打落酒杯。
你从未扭转是非。
你在战斗中一直是个懦夫。”
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (English)
I'll tell you what it is. It's that in a world of people too comfortable to make themselves the enemy, in a world of people too privileged to care, I'll be your scapegoat. I'm not afraid of having enemies.
You shouldn't be either. In the words of Charles Mackay, "You have no enemies, you say? Alas, my friend, that boast is poor!
For he who has mingled the fray of duty that the brave endure, must have made foes. If you have none, small is the work that you have done. You've hit no traitor on the hip.
You've dashed no cup from perjured lip. You've never turned the wrong to right. You've been a coward in the fight."
