Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
I miss you, Katrin.
I miss you so much.
If you were here,
you would not be able to understand Eleni
and you would also help the judge understand her.
Just like you did with me.
You were the only one in the family who knew about Nikolaos.
And yet you did not judge me.
You supported me.
Your gaze was always clear.
It could see into our souls
and you accepted all of us.
Oh, my aunt, I wish you were here.
Everything would be different.
All right.
Only you could appreciate Erta’s worth.
End of transcript · 95 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Μου λείπεις, Κατρίν. Μου λείπεις πολύ. Αν ήσουν εδώ, δεν μπορούσες να καταλάβεις την Ελένη και θα βοήθησες και τον ονόμου να την καταλάβει.
Όπως έκανες και με εμένα. Ήσουν η μόνη από την οικογένεια που γνώριζε για τον Νικόλαο. Κι όμως δεν με έκρινες. Με στήριξες. Η ματιά σου ήταν πάντα καθαρή.
Έβλεπε μέσα στις ψυχές μας και μας αποδεχόσουν όλους. Αχ, θεία μου, μακάρι να ήσουν εδώ. Όλα θα ήταν αλλιώς. Ωραία.
Μόνο εσύ μπορούσες να εκτιμήσεις την αξία του Έρτα.
