Transcript · Arabic → English
Discussion on Economic Sanctions and Iran
Doctor, you're an academic representing Tehran University. Don't repeat politicians' narratives and lies to us, and the lies
of politicians and the lies
of the Revolutionary Guard. What kind of assessment
study can you offer on the consequences of the economic blockade
in the Strait of Hormuz?
Dr. Hassan, please respond.
I mean, it's shameful to use such words.
You're also a professor at Kuwait University. I'm not accusing you of lying.
And what is shameful? What is shameful about what I say?
It's shameful to repeat such words. Don't trade obscene insults.
I, I, I, I.
Dr. Hassan, Dr. Faisal, may I?
And I will not… I will not stoop to this level with you.
Dr. Hassan, Dr. Hassan, Dr. Faisal, just let me intervene.
Perhaps what I understood from the doctor's remarks is merely…
The criterion is not, is not…
Excuse me, just a point, a point of view, of course, perhaps, and I will speak
on his behalf. He did not mean to insult or offend, but he is asking about
the criterion by which you assess this situation.
Is it through your role as a professor and academic, or because you accepted that you repeat what the Revolutionary Guard says?
I am not making this a matter of insult or
Defamation.
And do you know why?
He tells me, "You keep repeating the Revolutionary Guard's lies."
He considers what the Revolutionary Guard says to be lies.
Let me explain.
By saying you repeat these lies, he has impugned the doctor.
Since he said, "It's shameful," let me explain. At the beginning of his remarks, he said
"I subscribe to the Iranian narrative, and you are an objective academic."
You should not subscribe to the narratives and lies of politicians.
Politicians lie, but as an academic, you are supposed to offer
an objective opinion.
All right, let's hear what Dr. Hassan has to say.
I said—
I will defer to what came before.
I said that I—
I did not accuse you.
Let me speak.
Go ahead, Dr. Hassan.
I told you, I trust what the Iranians say, I do not trust what the
Americans say. It's up to you whether you believe them.
You keep repeating, you keep repeating lies.
Dr. Faisal, let's hear what Dr. Hassan has to say.
The point is that he noted that we have 47
years of testing. All of this happened, everything
he referred to happened, and it did not lead to what the Americans hoped for.
This is propaganda. For 47 years, they have not reached any
Something. Today, the situation has changed, for example.
Of course it has changed, the indicators have changed.
They have become, for example.
The indicators have changed.
Let me speak.
Of course, the destruction, the destruction of the oil industries
and the infrastructure of Iran's oil industry is unprecedented
in Iran.
Today, as we speak, the United States, the United States
is trying to find a way out through a blockade, through opening
the Strait, through a change in the equation. Iran has done nothing.
Iran is biding its time, standing on its own
territory, and telling the United States there is no path
to negotiation or war. This is not a narrative, this is
a position.
End of transcript · 544 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنت يا دكتور أكاديمي وتمثل جامعة طهران لا تردد علينا سرديات وأكاذيب السياسيين وأكاذيب الحرس الثوري. ماذا يمكن أن تقدم من دراسة تقدير موقف لنتائج الحصار الاقتصادي في مضيق هرمز؟
دكتور حسن بحقك أن ترد. يعني من العيب أن نستخدم هذه الألفاظ. أنت أيضًا أستاذ في جامعة الكويت. أنا ما أتهمك بالكذب. و أي عيب، وأي عيب أن أقول. من عيب تكرار هذه الألفاظ لا تنابز بالبذاءة.
أنا أنا أنا أنا. دكتور حسن دكتور فيصل هل لي. وأنا لن أستخدم لن أنزل إلى هذا المستوى باتجاهك. دكتور حسن دكتور حسن دكتور فيصل دعوني فقط أتدخل ربما لما فهمته من كلام الدكتور هو فقط
المعيار ليس ليس. عفوا فقط نقطة نقطة نظرة طبعا ربما وسأتكلم بلساني لم يقصد القدح أو التجريح ولكن يسأل عن المعيار الذي من خلاله تقوم بتقييم هذا الوضع هل من خلال دورك كأستاذ وأكاديمي أم من خلال كما رضيت
بأنك تكرر ما يقوله حرس الثوري؟ أنا لست في الموضوع قدح أو تجريح. وتعرف لماذا؟ يقول لي تكرار كذب الحرس الثوري. هو يقيم ما يقوله حرس الثوري بأنه كذب.
دعني أوضح. أنك تكرر الكذب هذا فيه قدح دكتور قام به. مدام قال من العيب دعني أوضح. هو في بداية كلامه قال أنا أتبنى السردية الإيرانية وأنت أكاديمي موضوعي يجب أن لا تتبنى سردية وأكاذيب السياسيين.
السياسيين يكذبون لكن أنت كأكاديمي يفترض بك أن تقول رأيا موضوعيا. طيب لنستمع إلى ما يقوله الدكتور حسن. أنا قلت. سأحتكم إلى الأمام.
أنا قلت أني. لم أتهمك. دعني أتكلم. تفضل دكتور حسن. أنا قلت لك أثق بما يقوله الإيرانيون لا أثق بما يقوله
الأمريكيون. شأنك أنت تصدق. أنت تردد أنت تردد الأكاذيب. دكتور فيصل لنستمع إلى ما يقوله الدكتور حسن. القضية هي أنه لاحظ أنه عندنا سبعة وأربعين سنة مختبر كل هذا حدث كل
الذي أشار له حدث ولم يفض إلى المرجو أمريكيا. هذا كلام دعائي سبعة وأربعين سنة لم يصلوا إلى أي شيء. اليوم تغيرت الحالة مثلا. طبعا تغيرت من المؤشرات تغيرت. أصبحوا مثلا.
المؤشرات تغيرت. دعني أتكلم. طبعا تدمير تدمير الصناعات النفطية والبنى التحتية للصناعة النفطية الإيرانية هذا غير مسبوق في إيران.
اليوم الولايات المتحدة ونحن نتكلم، الولايات المتحدة تحاول البحث عن مخرج عبر حصار عبر فتح مضيق عبر تغيير في المعادلة. إيران لم تفعل شيء. إيران متريثة تقف في على أرضها وتقول للولايات المتحدة لا هناك طريق
للتفاوض أو الحرب. هذا ليس سردية هذا موقف.