Transcript · Arabic → French
Morocco's Intentions Regarding Ceuta and Melilla
Les intentions du Maroc se précisent de plus en plus face aux Espagnols.
Récupérer les villes occupées et chasser la présence espagnole
de là. Cela ne semble désormais plus être une simple revendication
historique passagère.
Quant à l'absence de visite du roi d'Espagne à Ceuta et Melilla,
elle soulève des questions. Y a-t-il derrière cela des craintes
ou des avertissements internes et secrets ignorés de l'opinion
publique ?
Seuls les jours à venir révéleront la vérité sur ce qui se trame en
coulisses. Ayad a ajouté : « Et si
le Maroc a mené une longue guerre pour le Sahara marocain,
et a triomphé lors de batailles militaires, politiques et diplomatiques
face à de grandes puissances, qu'en sera-t-il lorsqu'il s'agira
de deux petites villes comme Ceuta
et Melilla ? C'est un projet qui ne saurait être
abandonné. » Et la question émane du président de Melilla lui-même :
« L'Espagne peut-elle maintenir sa présence dans ces deux
villes face à ce monstre
émergent ? Car le Maroc d'aujourd'hui n'est plus
le Maroc d'hier. Et quiconque analyse les mutations
géopolitiques dans la région comprend que le dossier de Ceuta
et Melilla pourrait bien devenir le plus grand défi
stratégique auquel Madrid fera face dans les années à venir.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
المغرب بدأت نيته تتضح أكثر أمام الإسبان. استرجاع المدن المحتلة وطرد الوجود الإسباني منها. وهذا ما يبدو أنه لم يعد مجرد مطلب تاريخي عابر. أما عدم زيارة الملك الإسباني لسبتة ومليلية
فيفتح باب التساؤلات. هل وراء ذلك مخاوف أو تحذيرات داخلية وسرية لا يعرفها الرأي العام؟ الأيام القادمة وحدها ستكشف حقيقة ما يجري خلف الكواليس. وأضاف عياد وإذا كان
المغرب قد خاض حربا طويلة من أجل الصحراء المغربية، وانتصر في معارك عسكرية وسياسية ودبلوماسية أمام قوى كبرى، فكيف سيكون الحال عندما يتعلق الأمر بمدينتين صغيرتين مثل سبتة ومليلية؟ هذا مشروع لا يمكن التخلي
عنه. ويأتي السؤال من من رئيس مليلية نفسها هل تستطيع إسبانيا الحفاظ على وجودها في هاتين المدينتين أمام هذا الوحش الصاعد؟ فالمغرب اليوم ليس هو مغرب الأمس. ومن يقرأ التحولات
الجيوسياسية في المنطقة يدرك أن ملف سبتة ومليلية قد يتحول إلى أكبر تحد استراتيجي تواجهه مدريد في السنوات المقبلة.