Transcript · Portuguese → Spanish
Political Analysis of Lula and Bolsonaro
Quiero traerles una reflexión sobre lo que ocurrió ayer.
Ayer, la diferencia entre Lula y Flávio
Bolsonaro no fue sobre
capacidad ni sobre el currículum.
Primero, Flávio Bolsonaro, debemos recordarle a toda la
sociedad
brasileña que es la persona vinculada al mayor
esquema de corrupción jamás visto en Brasil, el mayor esquema de
lavado de dinero, el mayor esquema de fraude bancario.
Flávio Bolsonaro está metido en Banco Master.
Flávio Bolsonaro tiene un esquema de mordidas salariales.
Flávio Bolsonaro es la persona que envía, eh, doscientos mil reales de una enmienda
a quien mandó matar a Marielle Franco.
Flávio Bolsonaro es la persona que, eh, defiende, en fin, a personas que
matan niños. Entonces, Flávio Bolsonaro, su vicepresidente,
¿no?, es— es acusado de violación. Entonces, este es el currículum de la
persona. Y aquí quiero plantear una reflexión que
he intentado plantear
en las redes sociales, eh, en todo momento.
Ve a una parada de autobús, porque a veces lo que falta,
incluso para la propia
izquierda aquí, es tener tacto con la realidad.
Ve a una parada de autobús a las seis de la tarde,
que es más o menos la hora punta,
y mira si hay alguien que no tenga la mano en el teléfono.
Y no estoy diciendo que los mítines en la calle, salir a la calle no sea importante.
Te estoy diciendo que si no tienes presencia en las redes sociales, el mundo puede
estar genial, la economía puede estar genial, el poder adquisitivo puede estar genial, pero
si hay alguien aquí en la red social diciendo que el mundo es una mierda,
las personas
lo creerán. Hay muchas veces que el presidente Luiz
Inácio Lula da Silva no
no hizo nada en este mandato suyo. Y hay muchas cosas que hizo, como Pix
pensión, como ahora la prohibición de las apuestas, ¿no?, entre otras
cosas. Estoy hablando de las cosas más recientes,
pero hizo mucho.
¿Pero qué pasa para que las redes sociales aquí crean que el mundo está hecho una mierda?
Porque quienes dominan las redes sociales aquí, quienes dominan las narrativas,
están diciendo que el mundo está hecho una mierda.
Entonces, por más que la economía esté bien, por más que todo esté bien, las personas
no logran entender esta realidad, de que el mundo realmente está bien, porque
aquí quienes dominan las narrativas están diciendo que está mal.
Me gustaría hacer realmente un llamado a toda la izquierda.
Es momento de que dejemos realmente la ignorancia de lado,
nos pongamos las sandalias de la humildad y entendamos que con la red
social que necesitamos, sí, aprender.
No es que no sea importante tener mítines en la calle,
ni que no sea importante salir a la calle. No es eso.
Es entender que ya no existe separación entre redes y calles.
Quien está en las calles está en las redes.
Y muchas veces, quien está en las redes no está en las calles.
Entonces, hacer un movimiento en la calle muchas veces es en vano,
es en vano. ¿Muestra fuerza política? Sí. ¿Necesitamos movimientos en las calles?
También, pero también necesitamos movimiento
en las redes.
Es el momento de sentarse con las personas que saben manejar las redes sociales, entrar a las
redes sociales y hablarles a esas personas que están aquí.
Muchas veces, y esto me molesta mucho,
el sector consideró mal lo que Janones
dijo, lo que yo vengo diciendo. Pero es eso, gente. La discusión está aquí.
La vida se rige por la pantalla del teléfono y no por la calle.
El momento de intentar que el votante de Flávio vote por Lula es intentar
mostrarle al votante de Flávio por qué Flávio es malo y que no
vote por
Flávio. No tenemos que inventar nada sobre
Flávio.
A diferencia de ellos, no tenemos que crear una esfera de
fake news, tenemos los
hechos. Solo tenemos que dominar las narrativas.
Creo que quedó demostrado por sí solo que las redes sociales sí hacen ganar elecciones.
No es que la izquierda esté débil, que los jóvenes estén fuera de la, de la
política. Lo he dicho muchas veces.
Desanimar a la juventud hace que la juventud se vaya al otro lado.
El campo progresista pierde mucho cuando intenta desacreditar a la juventud.
Por eso estoy diciendo esto aquí para ustedes.
Más de 524 mil votos que recibí ayer.
No es que la izquierda esté débil, la izquierda necesita nuevos estereotipos,
la
izquierda necesita nuevas formas de representación.
El pueblo quiere nueva representación, el pueblo quiere verse en esos lugares de
poder.
No es que el pueblo quiera ver peleas, el pueblo quiere ver combates, el pueblo quiere ser
defendido, el pueblo quiere verse en esos lugares,
el pueblo quiere soñar, porque el
pueblo merece soñar. Y hacer que el pueblo sueñe es eso,
poner, reelegir
a Luiz Inácio Lula da Silva para que yo tenga un mandato mucho más fácil, para que yo
pueda llevar el nombre de la juventud, el nombre de la población negra, para que
también podamos, de una vez por todas,
entender que la juventud sí está de
nuestro lado. Pero a veces falta inversión.
Y tenemos que invertir.
Invertir en la juventud, que es un terreno que aún está, ¿no?,
en disputa.
No es que la derecha ya haya ganado. El terreno está en disputa.
Ahora tenemos que ir tras ello.
Y no se trata de ir tras ello solo en las calles, sino de entender que las redes sociales no son
un desmérito. De hecho, las redes sociales son la solución.
Y estoy poniendo a disposición mis redes sociales y todo lo que
aprendí aquí. Porque aunque este terreno aquí
muchas veces haya
sido tratado como un desmérito por muchas personas, entiendo que esto es una
construcción. La base, gente, ya no está solo en la calle.
La base está en Instagram y TikTok, sí.
La gente está en Instagram y TikTok.
Así que, aunque hayamos hecho innumerables políticas públicas, no sirve de nada si no
la llevamos aquí, a las redes sociales.
Cuenten conmigo para lo que necesiten.
Agradezco a todos mis electores y eso es todo.
Ganaremos en la segunda vuelta, remontar es más sabroso.
End of transcript · 1,033 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu quero trazer pra vocês uma reflexão do que aconteceu ontem. Ontem, a diferença entre o Lula e o Flávio Bolsonaro, não foi sobre capacidade e não foi sobre currículo. Primeiro, que o Flávio Bolsonaro, a gente precisa lembrar pra toda a
sociedade brasileira, que é a pessoa que está ligada com o maior esquema de corrupção já visto no Brasil, o maior esquema de lavagem de dinheiro, o maior esquema de fraude bancária. Flávio Bolsonaro está metido no Banco Master.
Flávio Bolsonaro tem esquema de rachadinha. Flávio Bolsonaro é a pessoa que envia, é, duzentos mil reais em emenda para quem mandou matar Marielle Franco. Flávio Bolsonaro é a pessoa que, é, defende, enfim, pessoas que matam crianças. Então, Flávio Bolsonaro, seu vice,
né, é es-- é acusado de estupro. Então este é o currículo da pessoa. E aí eu quero trazer aqui uma reflexão que eu tenho tentado trazer nas redes sociais, é, a todo momento. Vai num ponto de ônibus, porque às vezes o que falta,
até mesmo pra própria esquerda aqui, é ter tato com a realidade. Vai num ponto de ônibus seis horas da tarde, que é mais ou menos o horário de pico, e vê se tem alguém que não está com a mão no telefone.
E eu não tô dizendo que comício na rua, ir pra rua não é importante. Eu estou te falando que se você não tiver presença nas redes sociais, o mundo pode estar ótimo, a economia pode estar ótima, o poder de compra pode estar ótimo, mas se tiver alguém aqui na rede social falando que o mundo está uma bosta, as pessoas
vão acreditar. Tem por muitas vezes que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva não fez nada neste mandato dele. E tem N coisas que ele fez, como Pix pensão, como agora proibição de bets, né, entre outras coisas. Eu estou falando das coisas mais recentes,
mas ele fez muito. Mas o que que acontece que a rede social aqui acha que o mundo tá uma merda? Porque quem domina as redes sociais aqui, quem tá dominando as narrativas, está dizendo que o mundo está uma merda. Então por mais que a economia esteja boa, por mais que tudo está bom, as pessoas
não conseguem entender essa realidade, de que o mundo realmente está bom, porque aqui quem domina as narrativas está dizendo que tá ruim. Gostaria de deixar realmente um apelo pra toda a esquerda. É o momento de nós deixarmos realmente a ignorância de lado, calçarmos a sandália da humildade e entendermos que com a rede
social a gente precisa, sim, aprender. Não é que, é, não é importante ter comícios na rua, não é importante ir pra rua. Não é isso. É entender que não se existe mais separação de redes e ruas. Quem está nas ruas, está nas redes.
E muita das vezes, quem está nas redes, não está nas ruas. Então você fazer um movimento na rua, muitas das vezes, é em vão, é em vão. Mostra força política? Sim. A gente precisa de movimentos nas ruas? Também, mas a gente também precisa de movimento nas redes.
Este é o momento de sentar com as pessoas que sabem mexer nas redes sociais, vir às redes sociais e falar pra essas pessoas que estão aqui. Muitas vezes, e eu fico muito chateada com isso, o campo achou ruim o que o Janones falou, o que eu venho falado. Mas é isso, gente. A discussão está aqui.
A vida está sendo pautada na tela do telefone e não na rua. O momento de tentar fazer que o eleitor do Flávio vote no Lula, é tentar mostrar pro eleitor do Flávio, por que que o Flávio é ruim e que ele não vote no Flávio. A gente não precisa de inventar nada sobre
o Flávio. Diferente deles, a gente não precisa criar uma seara de fake news, nós temos os fatos. Nós só precisamos dominar as narrativas. Eu acho que ficou provado por si só que rede social elege sim.
Não é que a esquerda tá fraca, que os jovens estão fora da, da política. Eu tenho dito isso muita das vezes. Desestimular a juventude faz com que a juventude vá para o outro lado. O campo progressista perde muito quando ele tenta descredibilizar a juventude. Então por isso que eu estou falando aqui pra vocês.
Mais de quinhentos e vinte e quatro mil votos que eu tive ontem. A-- não é que a esquerda tá fraca, a esquerda precisa de novos estereótipos, a esquerda precisa de novas representatividades. O povo quer nova representatividade, o povo quer se ver naqueles locais de
poder. Não é que o povo quer ver briga, o povo quer ver combate, o povo quer ser defendido, o povo quer se ver naqueles lugares, o povo quer sonhar, porque o povo merece sonhar. E colocar o povo pra sonhar é isso,
colocar, reeleger Luiz Inácio Lula da Silva pra que eu tenha um mandato muito mais fácil, pra que eu consiga levar o nome da juventude, o nome da população negra, é pra que a gente consiga também, de uma vez por todas, entender que a juventude tá sim do
nosso lado. Só que às vezes falta investimento. E a gente precisa investir. Investir na juventude, que é um campo ainda que está, né, disputado. Não é que a direita já ganhou. O campo está disputado.
A gente precisa agora correr atrás disso. E não é correr atrás só nas ruas, é entender que rede social não é demérito. Na verdade, rede social é a solução. E eu estou colocando à disposição as minhas redes sociais e tudo o que eu aprendi aqui. Porque por mais que esse campo aqui,
muita das vezes tenha sido tratado como demérito por muitas pessoas, eu entendo que isso aqui é uma construção. A base, gente, ela não tá só na rua mais. A base está no Instagram e no TikTok, sim. As pessoas estão no Instagram e no TikTok.
Então por mais que tenhamos feito inúmeras políticas públicas, não adianta, se nós não trouxermos ela aqui pra rede social. Contem comigo pro que cês precisarem. Agradeço a todos os meus eleitores e é isso. Vamos vencer no segundo turno, de virada é mais gostoso.
