Transcript · English → Spanish
Understanding Soccer's Unique Timing Rules
La gente que está viendo fútbol ahora mismo, dejen de intentar cambiarlo.
Veo a tantos aficionados estadounidenses viendo fútbol
por primera vez en probablemente cuatro años,
dos de ellos, siendo generosos, si es que les importa
la Copa Mundial Femenina, algo que a mí sí me importa.
Y lo están viendo y diciendo:
¿por qué el reloj funciona así?
Debería funcionar así.
Shh, ¿de acuerdo?
A muchos otros países les importa este deporte todo el tiempo.
Y si realmente le muestras un poco de respeto al deporte,
de que sigue existiendo
incluso cuando dejas de mirarlo,
eso se llama permanencia del objeto.
Se lo enseñamos a los niños pequeños.
¿De acuerdo?
Si le mostraras el respeto que se merece,
te darías cuenta de que eso es, en cierta forma,
parte de lo hermoso que tiene.
Ahora, odio las pausas de hidratación,
y esta es parte de la razón,
porque el ritmo y el movimiento del fútbol,
la forma en que se mueve a través del tiempo,
es crucialmente importante para el formato.
Así que las pausas de hidratación dividen el juego en cuartos,
y no es un juego que se disfrute mejor en cuartos.
Y notarán que muchas veces,
se marca un gol,
o incluso se marca un gol de respuesta,
y luego tienen que parar,
y todos beben agua.
Ahora, lo entiendo.
Hace calor afuera.
Me estoy quejando de eso,
y yo no estoy corriendo.
Se corre muchísimo en el fútbol.
Es una locura.
Así que lo entiendo.
Sí que necesitan hidratarse.
Pero el hecho de que muestren anuncios durante esto y que los locutores hayan empezado a referirse al juego en cuartos
simplemente no me gusta y creo que deberíamos encontrar una solución diferente
No sé qué es, pero sí creo que esa parte está arruinando el juego real que ha existido
Con eso te puedes frustrar, pero por favor deja de decir que no deberían agotar el tiempo así
Así es como funciona el fútbol, y si se marca un gol cuando estás en el tiempo de descuento
Entonces le añaden un tiempo extra que no aparece en el gráfico
Solo tienes que saberlo y aceptar que si dan, por ejemplo, más cinco
Eso no significa que el juego termine en el 95. Significa que debería terminar alrededor del 95
Pero si ocurre alguna interrupción adicional dentro de los cinco, hay que tenerlo en cuenta al final
Están intentando asegurarse de que se use todo el tiempo, lo cual es algo hermoso
Pero la gente dice: "No lo entiendo. ¿Por qué no pueden simplemente ajustar el reloj?"
¿Por qué no pueden hacer eso? Porque no funciona así y siempre ha funcionado de esta manera
Así que deja de venir aquí a decir "tira esta pared, cambia esto". No es tu restaurante. Muy bien, solo come tu comida
Así ha sido, y cállate
End of transcript · 475 words · machine translated
Original transcript (English)
People watching soccer right now, stop trying to change it. I'm seeing so many American fans watching soccer for the first time in probably four years, two of them being generous if they care about the Women's World Cup, which I do.
And they're watching and going, why does the clock work like that? It should work like this. Shh, okay? A lot of other countries care about this sport all the time.
And if you actually show the sport a little bit of respect, that it continues to exist even when you stop looking at it, that's called object permanence. We teach it to toddlers.
Okay? If you were to pay the respect that it deserves, you would notice that that's kind of some of the beautiful stuff about it. Now, I hate the hydration breaks,
and this is part of why, because the timing and the movement of soccer, the way it moves through time, is crucially important to the format. So the hydration breaks break the game up into quarters,
and it is not a game that is best served in quarters. And you'll notice a lot of times, a goal will be scored, or even a response goal will be scored, and then they'll have to stop,
and everybody drinks water. Now, I get it. It's hot out. I'm complaining about it, and I'm not running.
There's so much running in soccer. It's crazy. And so I get it. They do need to hydrate. But the fact that they're showing ads during it the fact that the announcers have started referring to the game in quarters
I just don't like it and I think we should find a different solution I don't know what it is, but I do think that like that part is ruining the actual game that has existed That's the stuff you can be frustrated with but please stop saying that they shouldn't run the clock like this It's it's how soccer works and if a goal is scored when you're in stoppage time Then they add some extra time to it that doesn't show up on the graphic
You just have to know that it just accept that that if they get saved plus five That doesn't mean the game ends at 95. It means the game will should end around 95 But if any extra stoppage happens within the five, you've got to account for that on the back end They're trying to make sure that all of the time gets used which is kind of a beautiful thing But people are like I don't get it. Why can't they just adjust the clock?
Why can't they just do that because it's not how it works and it's always worked this way So stop coming in here and going blow this wall out change this. It's not your restaurant. Okay, just eat your food It has and shut up
