Transcript · English → Spanish
Testimony on Organ Procurement Practices
Hola a todos, senador Kennedy,
Administrador Ingalls, soy Donna Rohr,
la hermana de T.J. Hoover. Yo estaba allí.
Vi lo que le pasó a mi hermano.
Se prepararon para recuperar sus órganos mientras aún estaba vivo.
Durante ese pasillo de honor, tenía los ojos abiertos.
Me estaba siguiendo con la mirada y me dijeron que solo eran reflejos.
Luego, durante el cateterismo cardíaco, se agitaba,
lloraba y agarraba las manos del médico para detenerlo.
Incluso después de esas señales, el proceso de obtención de órganos continuó hasta que el médico se negó a proceder.
Una de las propias coordinadoras de la organización llamó a la oficina central después de que el médico se negara.
Le dijeron:
busca a otro cirujano o perderás tu trabajo porque vamos a terminar este caso.
Mi hermano casi muere ese día.
Eso nunca debería pasarle a nadie.
Se violaron claramente las leyes y las normas.
Los responsables deben rendir cuentas.
Cuando finalmente se detuvieron y reconocieron que T.J. seguía vivo, me lo enviaron a casa y me dijeron:
haz que esté cómodo. No durará mucho.
Bueno, han pasado cinco años y él sigue aquí.
Agradezco todos los días por eso, pero él ya no es el mismo.
Tiene pesadillas.
Le cuesta recordar las cosas. Y me preguntó: 'Hermana, ¿por qué querían matarme?'
No tengo una respuesta para él. Solo soy su hermana.
Pero sé lo que vi.
Tuve que renunciar a mi trabajo para cuidarlo a tiempo completo.
Apenas salimos adelante. Mi vida es cuidar de mi hermano y a veces me agota.
Pero esto no es solo por T.J. Las familias merecen la confianza de que cada paciente es tratado de forma segura y se respetan todas las salvaguardas antes de considerar la extracción de órganos.
Estamos hablando de vidas reales y familias reales como la mía. Quiero medidas inmediatas que comiencen aquí en Kentucky.
Quiero que cada persona que hizo daño a T.J. y a otros pacientes sea identificada y rinda cuentas ante la ley.
A ninguna de estas personas se le debería permitir volver a atender a pacientes, porque si no actuamos,
esto volverá a suceder. No me voy a ir a ningún lado. Soy la hermana de T.J. y seguiré luchando hasta que los responsables rindan cuentas.
Para que ninguna otra familia tenga que pasar por lo que estamos pasando.
Gracias por venir, Sr. Kennedy.
Sabemos que la seguridad del paciente le importa y espero que ayude a asegurarse de que esto nunca le pase a otra familia.
Gracias. Gracias.
End of transcript · 419 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello all, Senator Kennedy, Administrator Ingalls, I'm Donna Rohr, T.J. Hoover's sister. I was there. I saw what happened to my brother. They prepared to recover his organs while he was still alive.
During that honor walk, his eyes were open. He was tracking me, and they told me it was just reflexes. Then during the heart cath, he was thrashing, crying, and grabbing the doctor's hands to stop him. Even after those signs, the organ procurement process continued until the physician refused to proceed.
One of the organization's own coordinators called the home office after the doctor refused. She was told, find another surgeon or you'll lose your job because we're finishing this case. My brother almost died that day. That should never happen to anyone.
Laws and standards were clearly violated. Those responsible must be held accountable. When they finally stopped and acknowledged T.J. was still alive, they sent him home with me and said, make him comfortable. He will not last. Well, it's been five years and he's still here.
I'm grateful every day for that, but he is not the same. He has nightmares. He struggles remembering things. And he asked me, sis, why did they want to kill me? I don't have an answer for him. I'm just his sister. But I know what I saw.
I had to quit my job to take care of him full time. We're barely scraping by. My life is taking care of my brother and it wears me out sometimes. But this isn't just about T.J. Families deserve confidence that every patient is treated safely and every safeguard is followed before organ recovery is ever considered. We're talking about real lives and real families like mine. I want immediate action beginning here in Kentucky. I want every person who hurt T.J. and other patients identified and held accountable under the law.
All of these people should never be allowed to provide patient care again because if we don't act, this will happen again. I'm not going anywhere. I'm T.J.'s sister and I will keep fighting until the people responsible are held accountable. So no other family has to live what we're living through. Thank you for coming, Mr. Kennedy. We know patient safety matters to you and I hope you'll help make sure this never happens to another family again.
Thank you. Thank you.
