Transcript · Vietnamese → English
Interview with a Suspected Thief
Chikudubem Ishiuwu.
Chikudubem Ishiuwu. Who are you?
I am from Umuori.
Umuori, who?
Idobara.
Idobara. Which bad person did you mention?
F2.
F2.
F2.
So, the thief has become helpless, he can go to the mosque you have.
I said, sorry.
I know.
What are you thinking, what are you thinking?
Your ogbono will come in— who is waiting there?
Industry.
What, what are you thinking about in the industry? Why did they go and sell it?
Color—check, eh, I came out. When I saw it, when my children said that
I saw, hmm, his Benz.
Yes. So you saw a Benz worth five?
No.
Hmm.
They gave me pear, they put me in a mosque vehicle so I could tell
my medicine.
They put me in a vehicle so I could tell my medicine one hour before I
got on an okada.
General, why, why have you chosen to be a thief?
What did the town thief report? Do it, do it, sell the mosque vehicle.
Why did you choose this thief?
Your mother? How many pots do people eat from?
I said I chose it because it's a thief.
What about your mother?
Something could be a vehicle.
Huh?
I don't know what's wrong with me.
You don't know what's wrong with you?
Yes, sir.
But because I know that when a window hits someone, when you carry it on the road, cloth
goods, uh, uh, they disguise your children, making a living
animal?
But it's with foreign and local.
But what is in the country isn't there.
Let's say, what— agree that what is in the country isn't there.
To tell the truth.
Mm.
And I don't go drinking local gin.
Are you asking whether I drink?
I don't smoke weed, what I did doesn't allow me.
Odum, we've shut down, someone uses it, and—
I don't go drinking local gin.
That's what I want to tell you.
What, what do you do in those houses and protect
it, build roads, build windows, you
use bags when a house gets to a house.
And everyone is a person, everyone is a person, me,
I bring them to your place, you
are the one who keeps them.
No, I am, um—
Oyi is the one who keeps them, because you are the one who keeps them.
I am the one.
Because you are a tailor.
Umuori.
Umuori keeps them.
Uh, Umuori, uh, keeps them. Write it above.
You operate in Ewe, you operate in Idobara,
you operate on Enugu Road.
For how many years?
If you come, to the Enugu Road where you operate,
how long have you had this livelihood?
It is done with folico and local.
It is very difficult. And, and, and, and, what do you do, do you have friends, if something
someone reported after a car accident.
Something terrible.
May God deliver your soul.
What I will write today, seriously.
End of transcript · 488 words · machine translated
Original transcript (Vietnamese)
Chikudubem Ishiuwu. Chikudubem Ishiuwu. Onye ewe? Abụ m onye Umuori. Umuori ewe. Idobara.
Idobara. Kedu ajọ mmadụ ahụ i tu go? F2. F2. F2. So na oshi kara go be aka, ọ pụrụ n'ori mosque i nwere.
I said le, sorry. Amaara m Kedu ihe na eche gi na, n'ihe na eche gi na ogbonu gị a ga-abịa banye-- kedu ba ahụ nọ na-eche? Industry.
Kedu, kedu ihe na-eche gi n'industry? Why ha fu je ree way? Agba-- check, ehn, a futara m. Mgbe m hụchara m, mgbe ụmụ m na-asị na mụ hụrụ, hm, Benz ya. Ee. So ị hụrụ madị Benz maari ise? Mba o.
Mh. A futara m ube, etukwuru m ụgbọ olili mosque ka m ga-akọrọ m gwọ. Etukwuru m ụgbọ ka m ga-akọrọ m gwọ one hour, before na m abanye ọkada.
General, why, why have you chosen to be a thief? Gịnị ka ọ bụ obodo oshi wee kọrọ? Mee, mee, mee ụgbọ mosque ree shịwe. Why ọ bụ oshi bụ you choose this? Nne gị? Were ite ole ka a na-eri? Asị m na mee I choose it bụ, is oshi.
Nne gị nọ mee? Ihe pụrụ ụgbọ. Eh? Amaghị m ihe ji m. Ị maghị ihe ji gị?
Yes sir. Ma n'ihi na amanu bụ na akpaka window mmadụ tara ahụ, akpaka ị bu road, akwa ngwongwo, eh, eh, a ja disguise ụmụ gị na-emebe ndụ ka na anụ? Ma e ji folico na local.
But ihe ji nọ mba adịna. Let's say, ihe ji e-- kwenye ihe ji nọ mba adịna. To say the truth. Mh. Na anaghị m aga ịṅụ local.
Ị na-ajụ na abụ m? Anaghị m ese izu, nke m mere na-ekweghị m. Ọdụm, anyị emechi, mmadụ iji na-adị, and- Anaghị m aga ịṅụ local. Ya m na-achọ ịgwa gị okwu.
Kedu, kedu ihe ị na-eru n'ụlọ ndị ahụ ma echebe ya ali na tee road, tee windo ị na-eji akpa, mgbe ụlọ na-eru n'ụlọ. And onye ọ bụla bụ onye, ka onye ọ bụla bụ onye, me, me na-edute ha ebe unu, gị
bụ onye idobara. Mba bụ m, uhm- Oyi bụ onye idobara, isi na ị bụ onye idobara. Abụ m onye. Isi na ị bụ onye uwe na-edobara.
Umuori. Umuori na-edobara. Eh, Umuori, eh, idobara. E dee elu. I na-eme operate na ewe, ị na-eme operate na idobara, ị na-eme operate Enugu road
ole la. Na, na ikwesị bịa, Enugu road ahụ ị na-eme operate, ọ bụ ndụ ole ị nwe? E ji folico na local. Ọ bụ oké isi. And, and, and, and, kị na-eme, kị na-edi enyi, ikwesị ihe
mmadụ kọrọ tere ụgbọ bye. Ihe dị terrible. May God deliver your soul. Ihe m ga-ete taa sere
