English → Italian transcript

Quindi polizia e sicurezza privata hanno fatto tutto il possibile per impedire alla gente di vedere questa tenuta.

In questo momento siamo in viaggio verso una vasta tenuta collegata alla famiglia di Orban

e fotografi e giornalisti sono stati allontanati per aver cercato di filmare lì.

E voglio mostrarlo subito perché tutti i manifesti sparsi in tutta questa città,

in tutta Budapest e in tutta l’Ungheria, sono stati foto di Zelensky,

definendolo corrotto, definendo corrotti altri leader europei, definendo corrotta la presidente dell’Unione Europea.

Ma qui in Ungheria un numero enorme di persone accusa Orban di essere esattamente questo,

di usare i fondi dell’Unione Europea e i soldi dei contribuenti per arricchire sé stesso.

Siamo appena arrivati qui, alla periferia della tenuta di Orban

e questo posto è davvero costruito lontano dagli occhi del pubblico.

E ancora, tutto questo da un politico che sostiene di essere un uomo del popolo, un figlio della terra.

Questa è l’intera immagine pubblica di Orban.

E in realtà, è questo.

Quindi diamo un’occhiata alla tenuta.

Oh, eccola lì, sì.

Tutti in Ungheria conoscono questa cosa?

Se si informano solo tramite le fonti di notizie governative, allora no.

Quindi polizia e sicurezza privata hanno fatto tutto il possibile per impedire alla gente di vedere questa tenuta.

Orban ha cercato di sminuire la cosa perché gli ungheresi ne sono stati così infastiditi

e ha detto che è una struttura agricola.

E se guardi le riprese qui che stiamo per vedere,

è chiaramente una residenza.

I locali qui la chiamano un complesso di lusso, un castello.

A quanto pare ci sono due piscine sopra questa residenza

e stiamo ricevendo queste immagini solo ora.

Ed è incredibile ed enorme.

Mettiamo via il drone e ci dirigiamo verso la prossima location.

Siamo appena passati davanti a un golf club, che è immenso e spettacolare.

E la gente del posto qui mi ha appena detto che anche quello è collegato alla famiglia di Orban.

Quindi adesso siamo diretti verso un villaggio che Orban non vuole che tu veda.

È un villaggio tranquillo e pacifico dove Orban si è comprato una casa.

E da allora sono iniziate a succedere molte cose strane.

Uno stadio nuovo di zecca è stato improvvisamente inaugurato.

Una stazione ferroviaria, che i locali chiamano il treno verso il nulla, è stata aperta.

E tutto questo è stato pagato con fondi dell’UE.

E la cosa più importante di questo villaggio, è affascinante,

Uno degli amici d'infanzia di Orban vive lì.

È cresciuto piuttosto povero. Faceva l'idraulico del gas.

Da quando Orban è stato eletto, è diventato uno degli uomini più ricchi dell'intero paese.

Un miliardario.

Quindi Viktor Orban non ama che i giornalisti vengano qui, in questo villaggio proprio dietro di me.

E quello stadio può ospitare il doppio delle persone di quante ne abbia questo villaggio.

E date un'occhiata intorno a questo villaggio. Ho appena fatto volare un drone.

Le strade sono nuovissime.

Oh, la polizia è lì.

Quindi aspettiamo qui per un paio di minuti.

Negli ultimi cinque minuti la polizia ha parlato con la troupe locale che ho ingaggiato.

E sai, hanno il permesso di filmare qui. Questo è uno spazio completamente pubblico e aperto.

Ma è piuttosto in linea con ciò di cui parlavo prima.

Il fatto che i giornalisti siano stati interrogati più spesso in Ungheria di recente.

Soprattutto i giornalisti che parlano di Orban.

Che parlano di quello che ha fatto, dei suoi legami con la Russia, della corruzione.

E sai, di nuovo, stiamo camminando in un villaggio che ha legami con Orban.

I suoi amici ricchi, i suoi ricchi amici d’infanzia.

Persone che qui si sono arricchite.

E, sai, arriva la polizia locale.

Però vedi, è un modello che si ripete.

I giornalisti che hanno indagato su Orban,

sul suo ministro degli Esteri al telefono con i russi, ora sono stati indagati.

E lo si percepisce davvero.

Ho attraversato il confine dall’Ucraina all’Ungheria solo questa mattina.

E si sente più rigido. Si sente più restrittivo.

Sembra sempre più un paese che scivola verso l’autoritarismo.

E sembra più russo.

Nelle ultime ore ci sono stati dei report che mostrano la presenza di operativi russi,

agenti dei servizi segreti che camminano per le strade, che operano nella capitale.

Sai chi altro si trova a Budapest, stando alle nostre informazioni?

Ufficiali del GRU, operativi dell’intelligence militare russa,

i cosiddetti “tecnologi politici”,

che è un termine tecnico russo per indicare gente che trucca le elezioni e diffonde disinformazione

e spinge narrazioni veicolate dai social media.

Suona familiare. Sono gli stessi tizi che hanno fatto la stessa cosa nel 2016, alle nostre elezioni.