Transcript · English → Dutch
Confrontation with Pickpockets in Venice
Wij waren
op zoek
naar zakkenrollers. We vonden deze
gasten.
Deze
gasten.
Waarom? Vertel
me waarom.
Vertel me waarom. Vertel me waarom. Vertel me waarom.
Omdat ze in Venetië begonnen te zeggen: "Jolly, wat doe je hier?
Je moet naar Bologna, klotefascist, eh, klotefascist, je moet weg."
Ze kwamen met z'n tienen op me af,
ze dachten dat ik
alleen was.
Idioten, waardeloze mensen.
Jongens, we zijn hier in Venetië en terwijl
we, eh, twee zakkenrollers volgen van
een mevrouw, hoorde ik toen, eh, geschreeuw,
dus
draaide ik me om en zag dat ze me-- ik bedoel, de jongens van het
sociaal centrum op het plein allemaal zeiden: "Jolly, wat doe je hier in Venetië?
Rot op, je bent een fascist, je bent een racist, ga naar Bologna.
We maken je hier af." Toen begonnen ze me te duwen
om-omdat ze dachten dat ik alleen was.
Toen ze zagen dat ik deel uitmaakte van de ploeg, blij-blijven ze
ook de ploeg duwen. Maar jongens, uiteindelijk ging het mis
omdat zij, als zij het recht hebben om mensen te slaan
dan mogen wij ons verdedigen, wat hebben we gedaan?
Ja, bizar. Ik, ik spreek geen Italiaans, mensen. Sorry daarvoor.
Ik wou dat ik het kon, maar dat kan ik niet.
Eh, bizar wat er is gebeurd, wat er is gebeurd. We volgden zakkenrollers.
We zijn hier in de zakkenrollershoofdstad van Europa, in
Italië, Venetië. We volgen twee mannen.
We wisten zeker dat ze zakkenrollers waren.
Ze hadden nog niets gedaan, maar we waren ze net gaan volgen.
Toen we de hoek om gingen, eh, hoorden we geschreeuw
tegen jullie, eigenlijk.
Ja, ja.
Jolly fascist, Jolly fascist. Jolly is een fascist.
Dus draaiden we de camera om, en vroegen we hun eerst waarom
Is hij een fascist? We proberen met hen te communiceren als
normale, normale
menselijke wezens, menselijke wezens. En uiteindelijk kwamen ze te dichtbij
en toen barstte het los en
werd het gek.
We moesten ons verdedigen.
We moesten ons verdedigen omdat ze vlak voor mijn gezicht, voor jouw gezicht kwamen.
Ja, ze hadden—
We moesten ze wegduwen. En we wilden niet vechten.
Maar als ze ons uitdagen, kunnen ze het krijgen.
Ja, precies.
Kunnen ze het krijgen.
Precies.
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (English)
We were looking for pickpockets. We found these guys. These
guys. Why? Tell me why. Tell me why. Tell me why. Tell me why. Visto che a Venezia iniziano a dire: "Jolly che fai qua?
Devi andare a Bologna, fascio di merda, meh fascio di merda, che deve andare via". Arrivano in dieci da me, pensavano che ero da solo. Imbecilli, gente inutili.
Ragazzi, noi siamo qui a Venezia e mentre che, eh, seguiamo due pickpockets da, da una signora, poi ho sento, eh, urlo che poi ho girato e visto che mi-- cioè i ragazzi di centro
sociale erano in piazza tutti a dire: "Jolly che fai qui a Venezia? Vaffanculo, sei fascista, sei razzista, vai a Bologna. Tu qua ti ammazziamo". Poi loro iniziano a spingermi pe-perché pensavano che ero da solo. Poi appena hanno visto che ero con la squadra, loro conti-continuano
a spingere anche la squadra. Poi ragazzi alla fine è andata male perché loro, se loro hanno il diritto di alzare le mani alle persone, noi possiamo difendere che abbiamo fatto? Yeah, crazy. I, I cannot speak Italian, guys. So sorry for that. I wish I could, but I can't.
Eh, crazy what happened, what happened. We were following pickpockets. We are here in pickpockets capital of Europe, of Italy, Venice. We're following two guys. We knew for a fact they were pickpockets. They didn't do anything yet, but we just started to follow them.
When we crossed the corner, eh, we heard shouting against you, basically. Yeah, yeah. Jolly fascista, Jolly fascista. Jolly is a fascist. So then we turn the camera, we ask them first why
is he a fascist. We try to communicate with them like normal, normal human beings, human beings. And then eventually they got too close and it kicked off and crazy.
We had to defend ourselves. We had to defend ourselves because they were getting into my face, into your face. Yeah, they had- We had to push them. And then we didn't want to fight. But if they challenge us, they can have it.
Yes, exactly. They can have it. Exactly.
