Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
از رهبری شما در این دوران بسیار بسیار مهم و حیاتی در خاور
میانه سپاسگزارم.
و فکر می‌کنم همان‌طور که اشاره کردید، آقای رئیس‌جمهور، این توافق بسیار مهمی است.
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مانده، اما فکر می‌کنم با این شتاب، اگر ما
به همین منوال ادامه دهیم، آقای رئیس‌جمهور، فکر می‌کنم می‌توانیم به دستاوردهای بزرگی در منطقه برسیم.
بنابراین این موضوع برای منطقه بسیار مهم خواهد بود و همچنین برای ایران نیز بسیار
اهمیت دارد.
پس ما اینجا هستیم تا کمک کنیم، هر زمان که دوستان از ما کمک بخواهند، ما همیشه اینجا هستیم
تا کمک کنیم.
البته، همچنین روابط دوجانبه ما، آقای رئیس‌جمهور.
از زمان سفر تاریخی شما به دوحه در سال گذشته، شراکت تجاری ما قرار است به ۱.۲
تریلیون دلار برسد.
و این رقم بسیار بزرگی است.
و ما سرمایه‌گذاری‌های بزرگ زیادی در ایالات متحده داریم که به آن‌ها نیز بسیار افتخار می‌کنیم و
همچنین شرکت‌های آمریکایی که در دوحه سرمایه‌گذاری می‌کنند.
بنابراین در کل، می‌دانید، ما بسیار بسیار مفتخر و از این رابطه بسیار خرسندیم.
و می‌دانید، من هم بار دیگر از رهبری شما بسیار سپاسگزارم.
فکر می‌کنم زمان بسیار حساسی بود، اما فکر می‌کنم شما تصمیم درست را گرفتید.
متشکرم.
من هم از شما متشکرم.
قطر قرار است بسیار بیشتر از یک تریلیون دلار در ایالات متحده سرمایه‌گذاری کند.
ما بیش از ۱۸ داریم، وقتی مشخص شود حدود ۱۹.۴ خواهد بود، اما می‌دانید، ما
رکورد زدیم.
هرگز چیزی شبیه به این نبوده است.
هیچ کشوری در تاریخ چنین سرمایه‌گذاری‌ای نداشته است.
ما تقریباً ۱۹.۱ یا ۱۹.۲ تریلیون دلار سرمایه‌گذاری در ایالات متحده خواهیم داشت.
رکورد قبلی ۱۰ سال پیش از کشور دیگری ۳ تریلیون بود، زمانی که اوضاع داغ بود، اما ما داغ‌ترین را داریم
کشور در حال حاضر در جهان.
اما قطر سرمایه‌گذار بزرگی بوده است.
ما واقعاً روابطمان را تجدید کردیم وقتی سال گذشته، یک سال پیش، شاید ۱۳، ۱۴
ماه پیش با شما ملاقات کردم.
سفر خوبی بود.
و فوق‌العاده بود.
فکر کنم در پایان سال، رشته کلام از دستم در رفت.
سفر فوق‌العاده‌ای بود و ما داشتیم، ما برقرار کردیم، ما برای مدت طولانی با هم دوست بوده‌ایم.
ما مدت‌هاست با هم ارتباط داریم، اما قطر مبالغ هنگفتی پول
در کشور ما سرمایه‌گذاری می‌کند و ما قدردان آن هستیم.
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you for your leadership in this very, very important and critical time in the Middle East. And I think, as you mentioned, Mr. President, this is a very important deal. There's still a lot of work to be done, but I think, you know, with this momentum, if we continue like that, Mr. President, I think we can achieve and do great in the region.
So it's going to be very important for the region and very important also for Iran as well. So we are here to help whenever, you know, friends ask us to help, we're always here to help. Of course, also our bilateral relationship, Mr. President.
Since your historic visit in Doha last year, our trade partnership is going to reach $1.2 trillion. And this is huge. And we have a lot of great investments that we're very proud of as well in the U.S. and also American companies investing in Doha.
So overall, you know, we are very, very proud and very happy about this relationship. And, you know, I also, once again, thank you very much for your leadership. I think it was a very critical time, but I think you did, you took the right decision. Thank you. Thank you, too.
Qatar is going to be investing much more than a trillion dollars in the United States. We have over 18, it's going to be 19.4 or so when it figures out, but, you know, we set a record. There's never been anything like it. No country in history has had that kind of investment.
We'll be having almost 19.1, 19.2 trillion dollars invested in the United States. The record was three 10 years ago from another country when it was hot, but we have the hottest country in the world right now. But Qatar has been a great investor. We really rekindled ourselves when I met with you last year, a year ago, probably 13, 14
months. That was a good trip. And it was amazing. Lost me, I think, at the end of the year. That was a great trip and we had, we established, we've been friends for a long time.
We've done each other for a long time, but Qatar is investing tremendous amounts of money in our country and we appreciate that.
