Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
It is an honor and a pleasure to be in Riga, to be in Latvia
and to be here as the president of Poland among our Polish friends.
The strength of Polish-Latvian relations is shown
not only by history, although it is, as you know,
important to me, because my profession is historian,
and when I am aware that already in 1920,
also thanks to Polish soldiers, it was possible
to defend Poland, Latvia and the whole region against
Soviet Bolshevik aggression and invasion, when
we look at our history in World War Two
and after 1945, when once again the freedom and independence
of Poland and Latvia were taken away by the Soviets, we see
that both on the historical field and on the historical
foundation on one side, and on the other side around our shared
goals that lie ahead of us, and in our respect
for the Euro-Atlantic community and its goals,
which speak about our independence, security,
about our commitment and economic cooperation
and infrastructural cooperation, Poland and Latvia are just
in all these matters together, united
and represent the same values. That is why I am very
grateful to President Edgars Rinkēvičs
for the invitation.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Zaszczyt i przyjemność być w Rydze, być Łotwie i być jako prezydent Polski u polskich przyjaciół. O tym, jak mocne są relacje polsko-łotewskie, nie świadczy tylko historia, choć ona, jak państwo wiecie, jest dla mnie waż , bo jestem z zawodu
historykiem i gdy mam świadomość, iż już w 1920 roku, także za sprawą polskich żołnierzy udało się Polskę, Łotwę i cały region obronić przed sowiecką, bolszewicką agresją i najazdem, gdy zobaczymy naszą historię w czasie II wojny światowej
i po roku 1945, gdy znów wolność i niepodległość Polski i Łotwy zabrali Sowieci, to widzimy, że i niwie, i fundamencie historycznym z jednej strony, a z drugiej strony wokół naszych wspólnych celów, które stają przed nami i w naszym szacunku
dla wspólnoty euroatlantyckiej i tych celów, które mówią o naszej niepodległości, bezpieczeństwie, o naszym zaangażowaniu i współpracy ekonomicznej i infrastrukturalnej, Polska i Łotwa są po prostu we wszystkich tych tematach wspólnie, razem
i reprezentują te same wartości. Dlatego bardzo dziękuję panu prezydentowi Edgarsowi Rinkēvičsowi za zaproszenie.