Transcript · English → French
Prosecution's Response to Juror Concerns
Madame la procureure, pensez-vous que—
Vous savez, je ne vais pas rester ici à écouter ça.
Mettez-la en ligne.
Procureure Cruz, vous aviez un juré qui ne croyait pas forcément à votre affaire.
Que dites-vous aux gens qui ont estimé que toute l'accusation était
insensible ?
Nous sommes honnêtes. Vous ne saurez jamais si nous—
Était quoi ?
Insensible.
Insensible ?
Insensible. Oui.
Ce qui est insensible, c'est de tuer trois enfants.
Ce qui est insensible, c'est d'ignorer ces faits.
Nous avons l'obligation de défendre ces gens et de demander justice,
et de veiller à ce que
l'accusé obtienne justice, et à ce qu'ils obtiennent justice.
Alors, si les gens ne peuvent pas comprendre ça,
je ne sais pas comment répondre à cette
question
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (English)
DA, do you think- You know, I'm not gonna stand out here and listen to this ... get her on. DA Cruz, you had a juror that didn't necessarily believe your case. What do you say to those people who felt that the whole prosecution was
insensitive? We are honest. You're never going to know if we- Was what? Insensitive. Insensitive?
Insensitive. Yeah. Insensitive is killing three children. Insensitive is ignoring those facts. We have an obligation to stand up for those people and seek justice, and make sure
the defendant gets justice, and make sure they get justice. So if people don't ... can't understand that, I don't know how I can answer that question
