Transcript · Turkish → English

Discussion on Şeyh Said and National Identity

Do you consider Sheikh Said, who opposed Atatürk and the republic he founded,

and who is still on the agenda today, a traitor to the homeland?

Thank you.

Sheikh Said is a traitor to the homeland.

Sheikh Said is not a traitor to the homeland. We live in a Muslim country, and

he was martyred because Islam was brought down.

Come, Muslim Kurd.

Let us struggle against Kemal.

Against Kemal. Because he is the greatest-ever

enemy of this religion. Rise up in the name of Islam, like Sheikh Said.

I'll be damned if I don't. I rose up in Özt's name.

I will not stand with the Kurds, nor will I stand with the Turks.

Those who look down on you and despise you are not Muslims.

Those who look down on you and despise you are Kemalists.

Come, let us struggle together. Come, like Bediüzzaman,

let us struggle in the name of the Unity of Islam.

O Muslim Kurd, just as you fought at Gallipoli under the Ottomans

No one said, "You're Kurdish, you're Turkish, you're Laz," side by side.

Let's wage the same struggle against the blasphemy within.

End of transcript · 191 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Atatürk'ün kurduğu cumhuriyete ve Atatürk'e karşı çıkmış, şu anda da gündemde olan Şeyh Said'i bir vatan haini olarak görüyor musunuz? Teşekkürler. Şeyh Said vatan hainidir. Şeyh Said vatan haini değildir. Müslüman bir ülkedeyiz ve

Müslümanlık yıkıldığı için şehit edilmiştir. Gel ey Müslüman Kürt. Kemal'le mücadele edelim. Kemal'le. Çünkü bu dinin gelmiş geçmiş en büyük düşmanı o. Şeyh Said gibi İslam namına kıyam et.

Senden olmazsam namertim. Özt namına kıyam ettim. Kürt'le de beraber olmam, Türk'le de beraber olmam. Seni hor ve hakir gören Müslümanlar değildir. Seni hor ve hakir gören Kemalistlerdir. Gel beraber mücadele edelim. Gel Bediüzzaman

gibi İttihad-ı İslam namına mücadele edelim. Ey Müslüman Kürt, nasıl Osmanlı'da Çanakkale'de harp ederken omuz omuza sen Kürt'sün, sen Türk'sün, sen lazsın diyen olmadı. Aynı mücadeleyi içerideki küfre karşı yapalım.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.