Japanese → English transcript

It came out.

From that thing with my pants and underwear.

From the friction?

You can literally see it with the naked eye.

I was thinking, well, it’s not like this kind of thing could never happen.

Terada felt a bit awkward and exasperated at those words.

But when he saw Tomoya’s slightly troubled expression,

Terada’s heart softened after all.

Tomoya changed the subject

and said they could sleep now since he had changed the sheets.

But Terada could not quite understand.

It was already resolved,

so why was there still any need to continue? Tomoya argued that it could not be

completely resolved in just one go. Terada was not very convinced

by this logic, but in the end he gave in. The next day, when Tomoya woke up, Terada

was nowhere to be seen. Tomoya rushed out and asked why he

had not woken him up. Terada replied in exasperation,

saying he had called him but Tomoya had not woken up at all.

Tomoya was at a loss for words for a moment. Changing the subject, he asked why Terada

was wearing a mask. Terada answered that he had just been cleaning,

saying that as he put the mask on.

Immediately after that, Tomoya suddenly kissed Terada through the mask.

Terada shrank back in fright. Tomoya thought it should be fine

as long as it was through the mask. After that, he just left on his own,

leaving Terada standing there in a daze.