Transcript · Hindi → English
Discussion on Communalism and Intolerance
He is on the mosque's pulpit, where he tells people this.
That is, you—
That is, you—
Every mosque's pulpit is controlled by those four percent.
And he tells me to reflect on my tolerance.
It is not only non-Muslims who are infidels. For Deobandis,
Bareilvis are also infidels. For Bareilvis, Deobandis, and for both,
Ahl-e-Hadith are infidels. To all three, Shias are infidels.
All four have excluded Ahmadis. Reflect on your own, your own attitude.
The last two questions, Arif Sahib. The most important thing is that the communalism,
The last two questions, Arif Sahib. The most important thing is that the communalism,
conservatism, fundamentalism you are referring to,
I do not deny it at all.
It exists in the Muslim community and in other communities too. The difference
is that
this clergy you are referring to does not have the support of power.
At present, those who believe in Hindutva politics, our
The government, which is the biggest political party, currently has control over the entire country
has the most members in Parliament,
they
have received its patronage directly. Yet you're saying that you're in danger
more from Deobandi—Deoband, and that you're in danger from Nagpur.
I didn't say that.
Then tell me, from Nagpur—
I didn't say that.
Then, Mr. Arif, one-line question.
Your being a journalist doesn't mean that you put words in my mouth.
Mr. Arif, one-line question. Is the danger greater from Deoband or from Nagpur?
Mr. Arif, one-line question. Is the danger greater from Deoband or from Nagpur?
I already told you.
I already told you.
I
can fight against my own selfishness. God has not given me the strength to fight
against someone else's selfishness.
If you want to understand, then understand, and I vividly remember.
You only said on your Facebook, “I will play Holi”
They had added “Bismillah.” Everything people wrote against you.
I remember very well. I read all those comments. That—where did this
intolerance come from, and what will be the reaction to this intolerance?
be?
No, I told you, I do not deny that conservatism exists in all communities,
but the difference for me is—
But, but we, we will attack the other side’s selfishness.
No, but, Arif Sahib—
We will not be ready to look at our own faults.
I—
Because it is very easy for us to point fingers. For God’s sake, when you point one finger
at someone else, four fingers point back at you.
at you.
Arif Sahib, my problem is that you deny that the conservatism on the other
side, the fundamentalism, has the government’s patronage,
the backing of power.
Fight it.
You are denying this.
I'm telling you, fight him. My best wishes are with you.
Are. I had already told you—
End of transcript · 469 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मस्जिद के mimbar पर है और वहां पर वह यह बताता है लोगों को। यानी आप तो- हर मस्जिद के mimbar पर कब्जा है उन चार percent का। और वह मुझे कहता है जरा अपनी tolerance पर गौर
करिए। सिर्फ गैर मुस्लिम काफिर नहीं है। देवबंदी के नजदीक बरैली भी काफिर है। बरैली के नजदीक देवबंदी, दोनों के नजदीक अहले हदीस काफिर है। तीनों के नजदीक शिया काफिर है। चारों ने अहमदियों को बाहर कर दिया। जरा अपनी, अपनी attitude पर गौर करिए।
आखिरी दो सवाल आरिफ साहब। सबसे बड़ी बात यह है कि जिस आप communalism, conservatism, fundamentalism का जिक्र कर रहे हैं, मुझे बिल्कुल इनकार नहीं है। मुस्लिम समुदाय में भी है, दूसरे समुदायों में भी है। फर्क इस बात का है कि
ये जो clergy जिनका आप जिक्र कर रहे हैं, इनके पास सत्ता का साथ नहीं है। अभी फिलहाल जो लोग हिंदुत्व की राजनीति में यकीन रखते हैं, हमारी सरकार जो सबसे बड़ी political party है, जिसका पूरे देश पर फिलहाल कब्जा है, पूरे संसद में जो है उनके सबसे ज्यादा सदस्य हैं, उनको
सीधे तौर पर उनका patronage मिला हुआ है। फिर भी आप ये कह रहे हैं कि आपको खतरा देवबंदी-- देबंद से ज्यादा है, आपको खतरा नागपुर से है। मैंने तो ये नहीं कहा। तो मुझे बताइए नागपुर से- मैंने नहीं कहा।
तो आरिफ साहब एक line में सवाल। आपकी problem ये journalist होने का मतलब ये नहीं है कि आप मेरे मुंह में अल्फाज रख दें। आरिफ साहब एक line में सवाल। देबंद से ज्यादा खतरा है या नागपुर से ज्यादा खतरा है?
मैंने आपको पहले ही बता दिया। मैं अपनी खुदगर्जी के खिलाफ लड़ सकता हूं। मैं दूसरे की खुदगर्जी के खिलाफ लड़ने की अल्लाह ने मुझे ताकत नहीं दी। अगर आप समझना चाहे तो समझें और मुझे खूब याद आ रहा है।
आपने सिर्फ अपनी Facebook पर मैं होली खेलूंगी कह बिस्मिल्लाह डाल दिया था। आपके खिलाफ जो कुछ लिखा है लोगों ने। मुझे खूब अच्छी तरह याद है। मैंने वो सारे comment पढ़े। उस-- ये intolerance कहां से आई है और इस intolerance की reaction क्या होगी?
नहीं मैंने आपसे कहा मुझे conservatism से इनकार नहीं है कि सभी समुदायों में है, लेकिन मुझे फर्क इस बात का है- लेकिन, लेकिन हम, हम attack करेंगे दूसरे की खुदगर्जी पर। नहीं, लेकिन मुझे आरिफ साहब- हम अपनी बुराई की तरफ नजर डालने को तैयार नहीं होंगे।
मुझे- क्योंकि ये बड़ा आसान काम है कि हम उंगलियां खुदा के वास्ते एक उंगली जब आप दूसरे की तरफ उठाते हैं तो चार उंगलियां आपकी अपनी तरफ होती हैं। आरिफ साहब मुझे समस्या इस बात से है कि आप इस बात से इनकार कर रहे हैं कि जो दूसरी
तरफ का conservatism, fundamentalism है उसको सरकार का सानिध्य, सत्ता का साथ प्राप्त है। आप लड़िए। आप इस बात से इनकार कर रहे हैं। मैं कह रहा हूं आप लड़िए उससे। मेरी शुभकामनाएं आपके साथ
हैं। मैंने तो आपको पहले-