Transcript · Japanese → English
Pokémon Story of the Cursed Treasures
It was.
One day, a merchant from the east
came to the castle and showed four treasures
to the king.
Delighted, the king gave him much gold
and obtained the treasures.
That night, above the castle,
a cocoon suddenly appeared, and
a storm raged,
and hail began to fall.
The storm became a tornado
and broke the castle walls, lifting up the four
treasures.
Amid the storm, earth wrapped around the vessel,
ice around the sword, fire around
the jewel, and leaves around the wooden
tablets, and then
the treasures transformed into four Pokémon.
They burst out of the castle and began
wreaking havoc throughout Paldea.
The people whose homes,
villages, and fields had been devastated by the Pokémon
descended on the castle.
Panicked, the king
sent the castle soldiers after them.
But the four Pokémon were vicious
and violent, and everyone
was driven away.
The king was at his wits' end.
Then he heard a rumor that, from a distant land,
a very powerful Pokémon
Trainer had come
to the kingdom.
So he
summoned that person to the castle
and asked them to defeat the four.
The Pokémon Trainer took their partner Pokémon
and headed for the four
Pokémon.
The battle lasted three days and three nights,
and at last, they were able
to defeat the four Pokémon.
The Pokémon Trainer
said, "Those four
were born from the curse of the treasures.
So that they may never return to life,
they should be sealed away."
And so, the king built a large
shrine.
Since then, the four have never
awakened,
and peace came to Paldea.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
だった。 ある時、東から商人がお 城にやって来て、四つのお宝を 王様に見せた。 大喜びした王様はたくさんの金
貨を与え、お宝を手に入れた。 その晩のこと。お城の上 に突然、コクーンが現れると、 嵐が吹き荒れ、 雹が降り出した。
嵐は竜巻となり、 お城の壁を壊して四つのお 宝を巻き上げた。 嵐の中で土が器を 、氷が剣を、炎が
宝玉を、葉っぱが木 簡を包むと、 お宝は四匹のポケモンに変身。 お城の外に飛び出してパル デア中で暴れ始めた。
ポケモンたちに家を 村を畑をめちゃくちゃにさ れた人々がお城に押し寄せた。 慌てた王様はお城 の兵士たちを向かわせる。
だが、四匹のポケモンは凶 暴で、み んな追い払われてしまう。 王様は困り果てた。 その時、遠い国からとて
も強いポケモ ン使いが来ているとい う噂を耳にした。 そして、その者 をお城に呼び寄せ、
四匹を退治してくれと頼んだ。 ポケモン使いはお供のポケ モンたちを連れ、四匹の元 へと向かった。 戦いは三日三晩に及び、
ついに四匹のポケモンを 倒すことができた。 ポケモン使いはこう言 った。「あの四匹はお 宝の呪いから生まれた。
生き返ることがないように 封印するべきだ」と。 そして王様は大きな 祠を作った。 それ以来、四匹が目
覚めることはなく、 パルデアには平和が訪れた。