Transcript · Portuguese → Spanish
Debate Controversy in Brazilian Election
Amigos, ¡urgente! Globo acaba de anunciar la lista
oficial de los debates
e incluye a:
Flavio Bolsonaro, Augusto Cury, Ronaldo Caiado
y Romeu Zema.
Oficialmente, en el comunicado, informan que Lula desistió del debate,
pero que la plaza de Lula, según prevé su reglamento,
no será
ocupada por otro candidato, que sería yo.
Solo informan que esos son los cuatro seleccionados.
Lo que ya sospechaba que era animadversión,
lo que sospechaba que era un montaje,
acaba de confirmarse. Con la salida de Lula, mi derecho a
participar en el debate era claro e indiscutible, estaba garantizado.
Zema consiguió una medida cautelar que garantizó que participara según la norma del TSE.
Es decir, siguiendo las reglas de Globo, deberían ser cinco candidatos,
incluido Zema. Lula salió, yo entro en su lugar.
No me llamaron.
Acabo de presentar una demanda ante el TSE y cayó en manos de Kassio Nunes.
Espero que tome una decisión favorable para que podamos participar
en el debate. Aunque las posibilidades, dado que Kassio Nunes es aliado de la
familia
Bolsonaro, son remotas.
Voy a manifestarme frente a Globo. Los voy a convocar a todos.
Seguiremos luchando. Tenemos que llegar a la segunda vuelta.
Brasil no puede ser entregado a esta maldita mafia del lulismo y a la mafia
maldita del bolsonarismo. Tenemos que luchar hasta el final.
Esta es la lucha de tu generación. No podemos retroceder ni una coma.
Nos sabotearon donde podían sabotearnos. Intentaron sacarnos del debate.
Dias Toffoli intentó acabar con la candidatura. Alteraron los algoritmos.
Ahora, este debate es absolutamente increíble.
No puedes decir ni puta mierda, pero es increíble.
Globo operó con Lula y ahora directamente con Flavio Bolsonaro.
Es una guerra, amigos míos. Esta elección se hizo para que no tengas
opinión.
¡Lucha! Lucharé hasta el final. Me dijeron que mañana, en el acto,
frente a Globo,
va a llover. Yo estaré allí bajo la lluvia.
Y si tengo que estar solo, estaré solo.
Si tengo que enfrentarme a dos personas, estaré con las dos personas.
Espero que estés allí conmigo.
No es mi dignidad, no es mi honor,
no es nada de eso lo que está en juego.
Es tu futuro. Te prometí un futuro glorioso,
pero la gloria
solo llega con lucha. La gloria solo llega con lucha. Ven a luchar con nosotros.
Lucharemos hasta el final. Me llamo Renan, soy su candidato a la Presidencia de
la República.
End of transcript · 401 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Amigos, urgente! A Globo acaba de soltar a escalação oficial dos debates e ela inclui: Flavio Bolsonaro, Augusto Cury, Ronaldo Caiado e Romeu Zema.
Oficialmente, na nota, eles avisam que o Lula desistiu do debate, mas que a vaga do Lula, conforme o regulamento deles prevê, não será ocupada por outro candidato, que seria eu. Eles avisam apenas que esses são os quatro escalados.
O que eu já desconfiava que era implicância, o que eu desconfiava que era armação, foi confirmado agora. Com a saída do Lula, o meu direito de participar do debate estava líquido e certo, estava garantido. Zema conseguiu uma liminar que garantiu que ele participasse pela regra do TSE.
Ou seja, seguindo as regras da Globo, deveriam ser cinco candidatos, incluindo o Zema. O Lula saiu, eu entro no lugar. Eles não me chamaram. Eu entrei com uma ação no TSE agora e ela caiu nas mãos do Kassio Nunes. Estou torcendo pra ele dar uma decisão favorável pra que a gente possa participar
do debate. Ainda que as chances, dado que o Kassio Nunes é aliado da família Bolsonaro, sejam remotas. Eu vou fazer manifestação na frente da Globo. Eu vou convocar todos vocês. Nós vamos continuar lutando. Nós precisamos ir pro segundo turno.
O Brasil não pode ser entregue pra essa máfia maldita do lulismo e pra máfia maldita do bolsonarismo. Nós temos que lutar até o fim. Essa é a luta da tua geração. Nós não podemos retroceder uma vírgula. Sabotaram a gente onde eles podiam sabotar. Tentaram tirar a gente debate. Dias Toffoli tentou acabar com a candidatura. Alteraram os algoritmos.
Agora, esse debate é absolutamente inacreditável. Cê não consegue falar puta merda, mas é inacreditável. A Globo operou com o Lula e agora diretamente com o Flavio Bolsonaro. É guerra, meus amigos. Essa eleição foi feita pra você não ter opinião.
Lute! Eu vou lutar até o fim. Me disseram que amanhã no ato, na frente da Globo, vai tá chuva. Eu estarei lá tomando chuva. E se precisar tá sozinho, eu vou tá sozinho. Se eu for lidar com duas pessoas, estarei com as duas pessoas.
Eu espero que você esteja comigo lá. Não é a minha dignidade, não é a minha honra, não é nada disso que tá em jogo. É o seu futuro. Eu prometi um futuro glorioso pra você, mas a glória
só vem com luta. A glória só vem com luta. Venha lutar conosco. Vamos lutar até o fim. Meu nome é Renan, eu sou seu candidato à Presidência da República.
