Transcript · English → French
Testimonies of Sexual Violence in Conflict
Elle a été emmenée à Sde Teiman et elle a été fouillée nue à répétition et
filmée, puis elle a été violée deux fois par des soldats israéliens
deux à la fois, tout en la filmant
la. Nous avons aussi le témoignage d'une femme qui
a également été emmenée.
Elle aussi, dit-elle, a aussi été violée avec un dispositif de fouille par
une soldate
israélienne
p-plus d'une fois. Euh, on lui a introduit le dispositif de fouille
dans son rectum. Nous avons aussi le témoignage d'une femme
qui dit avoir été fouillée nue, et qu'on la frappait sur les fesses,
et qu'on
l'humiliait les unes devant les autres.
La plupart des femmes qui, elles aussi, avaient été emmenées de Gaza, de Cisjordanie et de Jérusalem ont dit qu'elles
avaient été frappées aux parties génitales, ce qui, ce qui nous a amenés, vous savez, euh, à
avaient été frappées aux parties génitales, ce qui, ce qui nous a amenés, vous savez, euh, à
conclure qu'une directive a forcément été donnée à l'armée israélienne
pour traiter les femmes ainsi, car à Jérusalem, on est traité par une
force de l'ordre totalement différente de celle de Gaza ou de Cisjordanie.
Mais toutes ces femmes ont dit qu'elles avaient été frappées aux parties génitales.
Et je pourrais simplement ajouter, euh, au sujet des femmes qui ont été
victimes de disparition forcée à Gaza. Comme je l'ai dit, c'était généralement en fuyant vers le sud
par le couloir de sécurité. Elles étaient enlevées au poste de contrôle.
Euh, beaucoup ont été emmenées à Sde Teiman
centre de détention
et au centre de détention du Néguev, toutes réunies dans une grande salle,
forcées de se déshabiller entièrement et de rester assises dans cette salle,
les femmes avec les…
entre elles, et les hommes entre eux.
Il a aussi été rapporté et établi que des civils israéliens
sont invités à
venir dans ce centre de détention et se moquer des prisonniers palestiniens
pendant qu'ils sont
nus, à les photographier et, et à les regarder comme dans un,
un zoo. C’est donc quelque chose que nous avons constaté.
De même, aux points de contrôle, comme je l’ai dit, c’est là que les violences sexuelles
ont lieu et ne sont pas signalées.
Nous avons donc le témoignage d’une,
d’une adolescente qui a été forcée de déshabiller un homme
devant— parce qu’il refusait de se déshabiller.
Ils l’ont forcée à le déshabiller, alors qu’elle n’a aucun lien de parenté avec lui.
Elle ne sait pas qui est cet homme.
Et pendant qu’elles étaient fouillées, touchées et agressées au niveau de la poitrine
et, et des ge— de leurs, de leurs organes génitaux aussi
End of transcript · 445 words · machine translated
Original transcript (English)
She was taken to Sde Teiman, and she was nude searched over and over again and filmed, and then she was raped twice by Israeli male soldiers, two of them at a time, while videotaping her. We have also one testimony of a woman who was also taken.
She was also, she says she was also raped by an inspection device by a female soldier m- more than once. Um, they inserted the inspection device in her rectum. We have also one testimony of a woman
saying that she was strip-searched, and they would beat her on her behind, and they would humiliate her in front of each other. Most of the women also who were taken from Gaza, West Bank, and Jerusalem said they
were beaten on their genitals, which is, which has made us, you know, uh, to conclude that there must have been a directive that's been given to the Israeli army to treat women in such manner because in Jerusalem you're treated by a completely different law enforcement than in Gaza or in the West Bank. But all these women said they were beaten on their genitals.
And I could just add on, uh, about the women who were forcibly disappeared in Gaza. Like I said before, it was usually as they were fleeing south through the safety corridor. They were abducted at the checkpoint. Um, many were taken to the Sde Teiman detention center
and the Negev detention center and all together in one large hall, forced to strip completely naked and just sit in this hall, the women with the, amongst each other and the men amongst each other. And it's also been reported and known that, um, Israeli civilians
are invited to come to this detention center and mock the Palestinian prisoners while they're naked, photograph them, um, and, and watch them as if it's a, a zoo. Uh, so that's something that we've seen.
Also, when it comes to checkpoints, like I said, it's, it's where the sexual violence happens, and it goes unreported. So we have a testimony of a, a teenage girl who was made to undress a man in fr-- because he refused to undress.
They made him, they made her undress him, even though she's not related to him. She doesn't know who that man is. And while being searched and touched and molested on their breast and, and ge- on their, on their genitals as well
