Transcript · German → French
German → French transcript
Que pensent les Ukrainiens nouvellement arrivés de ces paroles ?
C'est de la merde. Nous ne faisons que mourir. Nous mourons.
La Russie est plus forte que l'Ukraine et se battre ne mène qu'à mourir.
Il n'y a pas d'avenir pour notre pays, notre nation,
si toute la jeunesse est tuée.
Même devant un centre de conseil à Berlin-Treptow,
de nombreux jeunes Ukrainiens font désormais la queue,
qui sont arrivés récemment.
Quand la guerre a éclaté, j'avais 17 ans.
J'aurais pu quitter le pays,
mais personne ne pensait que la guerre durerait si longtemps.
Quand les frontières ont été rouvertes,
je me suis entretenu avec mes parents et j'ai décidé,
que c'était mieux que je parte.
Personne ne sait ce qui va encore se passer.
J'étais heureux d'avoir pu quitter mon pays,
de pouvoir découvrir le monde et d'échapper à la guerre.
Oui, bien sûr, j'aime toujours l'Ukraine,
mais pour les jeunes, l'avenir est dans le brouillard.
Mieux vaut partir maintenant et le regretter que de ne pas partir et le regretter.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (German)
Was denken die neu angekommenen Ukrainer über diese Worte? Das ist Mist. Wir sterben nur. Wir sterben. Russland ist stärker als die Ukraine und zu kämpfen heißt nur zu sterben. Es gibt keine Zukunft für unser Land, unsere Nation, wenn die ganze Jugend getötet wird.
Auch vor einer Beratungsstelle in Berlin-Treptow stehen neuerdings viele junge Ukrainer an, die vor kurzem angekommen sind. Als der Krieg ausbrach, war ich 17. Ich hätte ausreisen dürfen,
aber niemand dachte, dass der Krieg so lange dauert. Als die Grenzen wieder aufgemacht wurden, habe ich mich mit meinen Eltern beraten und beschlossen, dass es besser ist, wenn ich gehe. Niemand weiß, was noch passiert.
Ich war glücklich, dass ich aus meinem Land raus konnte, dass ich die Welt kennenlerne und den Krieg verlassen konnte. Ja, natürlich liebe ich die Ukraine weiterhin, aber für junge Menschen ist die Zukunft im Nebel. Besser jetzt gehen und bereuen, als nicht zu gehen und es zu bereuen.
