Transcript · Arabic → English
Discussion on Political Leadership and Governance
We want to go kiss Bashar's foot. At least the evil is beneath him.
Me, man? I'm a man of dignity and honor. Man, I want to kiss your boot.
Yours.
Who says we weren't living well, man?
We're the ones who brought ruin upon our home. It's our fault, we disbelieved in God.
The regime is more merciful.
Yes, by God, it's more merciful.
Don't mess with the throne. Don't meddle in politics, just live your life.
Want to drink? Get drunk. Want to go to Qbeis? Go.
Want to throw a party? Do it. Want to hold a mawlid? Do it.
Bring the sheikh you like and keep beating the tambourine until you're dizzy. There.
Want to get married? Do it. Just don't go near politics.
Whoever asks where you're going, tear him apart. The regime is more merciful.
There's State Security, Military Security, Political Security, and Criminal Security.
Yes, what did these innocent people who are dying do? What did they do?
You have no religion. We have religion.
Yes.
May Bashar al-Assad remain our ruler until we meet God.
His rule, not yours, you dogs.
Assad's rule, not yours, you sons of sixty
dogs. I'm visiting you in your father's place.
Yes.
Brother, Hafez was our pride.
I'm one of the people, and I'll gouge out the eyes of anyone who says the government is right.
Keep both your eyes, and I'll gouge out the eyes of whoever knocked you to the
ground. Yesterday, you were honored and respected, nobody dared knock on your
door.
If someone says good morning to you, you get upset, go and complain about him, and bring
the police to arrest him, then keep beating him to your heart's content.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
احنا بدنا نروح نبوس اجر لبشار. اوله الشر تحه. انا ولاك. انا انا وعز وشرف. ولاك بدي يبوسه للبوط تبعولك. مين اللي بيقول ما كنا عايشين ولاك. نحن اللي جبنا الخراب البيت لدينا. نحن غلطتنا كفرنا في الله.
نحن النظام ارحم. اي والله ارحم. لا تتدخل بالكرسي. لا تتدخل بالسياسة وعيش حياتك. بدك تسكر سكار. بدك تروح عبقبيس روح. بدك تعمل حفلة اعمل. بدك تعمل موليد اعمل.
وجيب الشيخ اللي بيعجبك وتضل تدق بالمزهر لحتى تدوخ. ها. بدك تعرس. بدك تعمل. بس لا تقرب على السياسة. واللي بيقلك وين رايح بشقه النظام ارحم. في امن دولة وفي امن عسكري وفي امن سياسي وفي امن جنائي. اي شو ذنبه هاي الابرياء اللي عم بتموت. ايش ذنبها.
انت ما فيك دينا احنا فينا دينا. نعم. خلي يضل حاكمنا بشار الاسد لحتى نلقى الله. حكمه ولا حكمكن يا كلاب. حكم الاسد ولا حكمكن يا اولاد ستين
كلب. لان عن ابوكن عم بزوركم. نعم. يا اخي حافظ كان كرامتنا. انا واحد الناس وبقلى عيون كل واحد بيقول لها الحاكمه صح. خلي عيونك التنتين وبشيلها عن ابو اللي نفضك في
الأرض. كنت بارك معزز وكرم ما حدا يسرد يدق عليك الباب. واللي بيخليك صباح الخير بزعل بتروح بتروح وبتشتكي عليه بتجيب الشرطة بتحطه وتضل بتدقوا على بساطك خري.