Transcript · Hebrew → English
Celebrity Cameos in Advertisements
The Ma Kashur guys are used to filming ads, but the new ad they filmed for HOT
is special even by their standards.
A supporting player and some other player joined the trio.
Hi, guys.
Ronaldo?
The footballer many consider the world's best, Ronaldo.
Well, he kind of joined.
Let's make it up as if we were with him, because they don't know we weren't with him.
We have that machine, we removed his hair when we were with him, bro.
Only Shalom wanted a photo with him because Yassi and I don't like him. We'll cut the Messi thing.
No, I'm Ronaldo. But listen, we showed him Madrid too.
We got to know the guy a little, we blew his mind, and he loved it.
We have a WhatsApp group called Ma Kashur Ronaldo.
What did he write?
What did he write? What did he write?
Mutzak, your father is dead.
WhatsApp, meini ga.
O buka daka.
Meinik. That's what they say.
Yeah, that's exactly what he said.
It's true that everyone appears together in the ad, but in reality, only Shalom got to meet the
international star. So how do you prepare for such a summit meeting?
Uh, did you prepare for it in any way? Did you grow chest hair?
Uh, actually, yes. Yes, but, uh, he's really cute.
Great guy.
Let me tell you something. Shay— Shalom gets photographed with him, imagine someone with
a flash. Shalom comes out looking human, he looks tanned.
Like the guy lives in a spray booth.
By the way, seven is my number, darling.
There's no point arguing with him now.
Now Katya weighs less than 100 grams. Learn, girls,
that's professionalism.
The first season of <i>We're on the Map</i> was a huge success, and like in every success story,
there are those who come away dissatisfied. About three weeks ago,
it was reported that Irina Vigdorchik, the rhythmic gymnastics national team coach, on whom
Zina's character is apparently based, is furious about the impersonation.
Come on, we're happy to hear her claims, and good luck to her.
If she thinks that...
we did it about her, then she must have a guilty conscience. That's it.
We're just happy about the show's success and that it really reaches everywhere
in the country. I think that's ultimately the victory, that it's
talked about so much.
So our series, "Toda Al Ha'elit," sorry.
Do you use any catchphrases from the show yourselves?
We can't stand hearing them anymore.
We can't hear "The truth, your dad," because we've had it for three or four years now.
So, by the way, for every character, these are things that we really
live through, and then they made it to the screen.
Until the second season airs, the trio is busy with their next project.
A Passover musical about Noah's Ark. Shem, Ham and Japheth will be played by
Ma Kashur, as expected.
It'll be fun. We have a great cast, and we're looking forward to it.
Are you Noah's sons?
We can't talk about that yet.
You're Shem, Ham and Japheth. Come on, B—
Why am I Japheth?
Because you remind me of Gil Sassover from back in the day.
Oh, no! Not that I have anything against Gil Sassover.
End of transcript · 547 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
המקשורים רגילים לצלם פרסומות, אבל הפרסומת החדשה שצילמו להוט היא מיוחדת אפילו בסטנדרטים שלהם. אל השלישייה הצטרף שחקן חיזוק ועוד איזה שחקן. Hi guys. רונאלדו?
הכדורגלן שנחשב על ידי רבים לטוב בעולם, רונאלדו. טוב סוג של הצטרף. בוא נמציא כאילו היינו איתו וזה כי לא יודעים שלא היינו איתו. יש את המכונה הזאת הוצאנו לו שערות שהיינו איתו אחי. רק שלום רצה להצטלם איתו כי אני ויאסי לא אוהבים אותו. כל כך נחתוך בעניין של מסי.
לא אני רונאלדו. אבל תשמע, הראנו לו את מדריד גם. מוצאים את הבן אדם קצת, פתחנו לו את הראש והוא אהב. יש לנו וואטסאפ של מה קשור רונאלדו. מה הוא כתב? מה הוא כתב? מה הוא כתב?
מוצק מת האבא שלך. וואטסאפ מייני גא או בוקה דקה. מייניק. זה מה שאומרים. כן, זה בול בול מה שהוא אמר.
נכון שבפרסומת כולם נראים יחד, אבל בפועל רק שלום זכה לפגוש את הכוכב הבינלאומי. אז איך מתכוננים לכזה מפגש פסגה? אה הכנת את עצמך לקראת זה באיזשהו אופן? עשית שערות בחזה? אה האמת כן. כן, אבל אה הוא חמוד אמיתי. אחלה גבר.
אני אגיד לך משהו קטן. שי-- שלום מצטלם איתו, תחשוב בן אדם עם פלאש. שלום יצא בן אדם, הוא נראה שאבה. כאילו הבן אדם חי במכונת התזה. By the way seven is my number נשמה. אין מה תריב איתו עכשיו.
עכשיו קטיה שוקלת פחות מאה גרם. תלמדו בנות, זה מקצוענות. העונה הראשונה של אנחנו במפה הייתה הצלחה גדולה, וכמו בכל סיפור הצלחה יש מי שיוצא לא מרוצה. לפני כשלושה שבועות פורסם שאירה ויגדורצ'יק, מאמנת נבחרת ההתעמלות האומנותית, שככל
הנראה עליה מבוססת הדמות של זינה, זועמת על החיקוי. בואי אנחנו שמחים לשמוע את הטענות שלה ו-ו-ובהצלחה שיהיה. אם היא חושבת ש... עשינו עליה אז על ראש הגנב בוער הכובע. זהו. אנחנו רק שמחים בהצלחת הסדרה ושהיא באמת מגיעה לכל מקום
בארץ. זה אני חושב שזה הניצחון בסופו של דבר שזה נורא מדובר. זה אומר שהסדרה שלנו תודה על האליט, סליחה. אתם בעצמכם משתמשים באיזה שהם קאצ' פרייזז כאלה מהסדרה? אנחנו כבר לא יכולים לשמוע אותם.
אנחנו לא יכולים לשמוע את האמת אבא שלך, כי אנחנו כבר שלוש ארבע שנים עם זה. אז אה הכל אגב, לכל דמות זה דברים שבאמת אנחנו חיים אותם ואז הם הגיע למסך. עד שהעונה השנייה תעלה לאוויר, השלישייה עסוקה בפרויקט הבא שלהם. מחזמר בפסח שיעסוק בתיבת נוח. את שם חם ויפת יגלמו
כצפוי מה קשור? זה יהיה כיף. יש לנו אחלה קאסט ואנחנו מחכים לזה. אתם הבנים של נוח? אנחנו לא יכולים לדבר על זה עדיין. אתם שם חם ויפת. נו ביו--
למה אני יפת? כי אתה מזכיר לי את גיל סאסובר מפעם. אוי ואבוי! לא שיש לי משהו נגד גיל סאסובר.