Persian → English transcript

You, who come to defend your country, are called" Arzeshi"? Yes, I'm an Arzeshi.

An Arzeshi of a place that has value to me.

My life is bound to its life. So, I'm proudly Arzeshi. This" Arzeshi" thing... ...

has value to me. As for your" Arzeshi- bashing", just put it in reverse,

and out of fear,

you've crawled into your mouse hole like a mouse.

If Iran's Arzeshi sneezes,

none of you will dare to breathe, you won't make a sound. It's not like you,

who with silly dancing...

If Iran's Arzeshi fires a missile, they fire it in your country's sky,

scaring you to death. It's not like you. You bicker and argue,

saying the situation inside Iran has turned in your favor? No, it didn't.

For a hundred rials, you all shit

yourselves. They say," Your country's situation has come to this state, and yet..."

"... you're still defending it?" Yes, I still defend it. I do.

If my country's situation has come to this state,

it's because of the incompetence, unworthiness,

and irresponsibility of most of the officials that you yourselves elected.

This war is for us...

It has been very good for our country so that from now on we know who, where,

and whom to choose or not.

Politics is for the people of Iran; the people of Iran are not political.

Power is for the people of Iran;

the people of Iran do not flaunt power.

The president is for the people of Iran;

the people of Iran are not for the president. So go see if my moral

posturing is worth more or yours. Yes, values. Cut it out,

you go wear your pleated skirt, put on your lipstick, and dance your

silly dance,

yes, gorgeous.