Transcript · Hindi → English
Call for Educational Protest on July 20
Hello, friends.
With great difficulty, I am connecting with you again today, on the 18th day.
Because thousands of messages have come from you asking me to break
कि मैं अनशन तोड़ दूँ, कुछ खा लूँ।
Elders and leaders have come to me, some speaking with love,
कोई प्यार से, कोई गुस्से में बोल रहे हैं।
And some have even appealed to the court for the government to
कि सरकार मुझे ज़बरदस्ती खाना खिलाए।
force- feed me. There are two things.
तो उससे क्या बदल जाएगा और क्या संदेश जाएगा?
The message to the government will be that accountability is not
कि जवाबदेही की ज़रूरत नहीं है, वो बैठ जाते हैं, वो चले जाते हैं।
और दूसरी बात,
my condition is not such that I will die in a couple of days.
Many medical tests have been going on.
The results are quite normal for an 18- day fast.
An ECG was also done today; it is not bad.
So, I can still go on for several days.
Yes, there is weakness, my muscles are wasting away, but my heart and
मगर मेरा दिल और कोर अभी भी ठीक चल रहा है।
So, instead of just asking me to break my fast,
I would request you all to also take a small step.
On 20th July, come in such large numbers that a message is sent to the government.
And I would even ask all schools, colleges, and universities on that day to
celebrate it as Experiential Education Day
under the NEP, under the New Education Policy.
Because on that day, children will be able to practice a unique lesson in
पॉलिटिकल साइंस का एक अनोखा लेसन
जो कि इतिहास का हिस्सा होगा जिसमें वो खुद शिरकत हो पाएँगे
participate in, and learn how democracy works from the people's side as well.
So, on 20th July, all of you please come along with many MPs,
in thousands, and together we will hand over this issue to the Parliament.
Then I will also be confident that it is now in the right hands.
Even before that, there is something you can do,
which is that you can give a missed call on this number to let us know that you
are coming. And you can also register your name on this website.
We hope you will definitely do this much. Jai Hind.
End of transcript · 391 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
नमस्ते साथियों। बड़ी मुश्किल से आज फिर आप लोगों से जुड़ पा रहा हूँ, अठारहवें दिन। क्योंकि आप लोगों के हज़ारों संदेश आए कि मैं अनशन तोड़ दूँ, कुछ खा लूँ। बड़े बुजुर्ग, नेतागण आकर मुझे
कोई प्यार से, कोई गुस्से में बोल रहे हैं। और कुछ ने तो अदालत से अपील की है कि सरकार मुझे ज़बरदस्ती खाना खिलाए। दो बातें हैं। पहला तो अगर मैं खा भी लूँ, तो उससे क्या बदल जाएगा और क्या संदेश जाएगा?
सरकार को तो यही संदेश जाएगा कि जवाबदेही की ज़रूरत नहीं है, वो बैठ जाते हैं, वो चले जाते हैं। और दूसरी बात, मेरी हालत कुछ ऐसी भी नहीं है कि मैं दो-चार दिन में मर जाऊँ। बहुत सारे मेडिकल टेस्ट होते रहे हैं।
रिज़ल्ट्स काफी नॉर्मल हैं अठारह दिन के अनशन के लिए। आज ईसीजी भी हुआ, बुरा नहीं है। तो इसलिए मैं अभी कई दिन चल सकता हूँ। हाँ, कमज़ोरी है, मेरे मसल्स ख़त्म हो रहे हैं, मगर मेरा दिल और कोर अभी भी ठीक चल रहा है।
तो इसलिए सिर्फ़ अनशन तोड़ने को कहने के बजाय, मैं आप लोगों से विनती करूँगा कि आप भी एक छोटा कदम उठाएँ। 20 जुलाई को इतनी बड़ी संख्या में आएँ कि एक संदेश सरकार को जाए। और मैं तो कहूँगा उस दिन सारे स्कूलों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों से कि वो उसे एक्सपीरियंशियल एजुकेशन का दिन मनाएँ
एनईपी के अंतर्गत, न्यू पॉलिसी ऑन एजुकेशन के अंतर्गत। क्योंकि उस दिन बच्चे अभ्यास कर पाएँगे पॉलिटिकल साइंस का एक अनोखा लेसन जो कि इतिहास का हिस्सा होगा जिसमें वो खुद शिरकत हो पाएँगे और सीख पाएँगे कैसे लोकतंत्र चलता है जनता की ओर से भी।
तो 20 जुलाई को बहुत से सांसदों के साथ आप सब आइए हज़ारों की संख्या में, हम सब मिलके इस मुद्दे को संसद के हवाले करेंगे। तो मुझे भी भरोसा होगा कि अब ये सही हाथों में गया है। उससे पहले भी आप कुछ कर सकते हैं, वो ये कि आप इस नंबर पर मिस्ड कॉल देकर बता सकते हैं कि आप आ रहे हैं
और इस वेबसाइट पर भी अपना नाम रजिस्टर कर सकते हैं। इतना तो आप ज़रूर करेंगे, हमारी उम्मीद है। जय हिंद।
