Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
I was also in love with another man.
This is also why our marriage is going through this crisis.
Anna, please.
Aniki, come on.
Don't worry, I won't talk about things that don't concern us.
So, this man chose to go on with his life without me.
But I don't mind.
Anyway, I won't be alone from now on.
I want to leave.
Where would you go?
To Athens.
And I will give birth to our child.
Anna, get serious.
Don't worry about whether you'll see the child.
You are its father, and I'm sure you'll be a wonderful father.
We will just find a solution, at all costs. Believe me, truly.
Anna, how is that going to happen?
Our story has to end somewhere around here.
And yours must begin.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ήμουν κι εγώ ερωτευμένη με έναν άλλον άνθρωπο. Αυτός είναι και ο λόγος που ο γάμος μας περνάει αυτή την κρίση. Άννα, σε παρακαλώ. Ανίκη, φορέ. Μην ανησυχείς, δεν θα μιλήσω για πράγματα που δεν αφορούν τιμάρω.
Αυτός ο άνθρωπος, λοιπόν, επέλεξε να συνεχίσει τη ζωή του χωρίς εμένα. Αλλά δεν με πειράζει. Έτσι κι αλλιώς δεν θα είμαι μόνη μου από εδώ και πέρα. Θέλω να φύγω. Πού να πας?
Στην Αθήνα. Θα γεννήσω και το παιδί μας. Άννα, σοβαρέψου. Μην ανησυχείς για το αν θα βλέπεις το παιδί. Είσαι ο πατέρας του και είμαι σίγουρη θα είσαι ένας υπέροχος πατέρας.
Απλώς θα βρούμε λύση, πάση θυσία. Πίστεψε με, αλήθεια. Άννα, πώς θα γίνει αυτό? Κάπου εδώ η δική μας ιστορία πρέπει να τελειώσει. Και να αρχίσει η δική σας.
