Transcript · English → Korean
English → Korean transcript
자와드는 가자 출신의 두 살배기 아이입니다.
의사들은 이 화상이 담배로 인한 것이고, 그의 다리의 상처는
날카로운 물체로 인해 생긴 것으로 보고 있습니다.
증언에 따르면 자와드와 그의 아버지가
이스라엘 군에 구금된 지 몇 시간 뒤, 자와드는 알마가azi 난민 캠프에서 가족과 재회했습니다.
그의 가족은 그의 옷에 피가 묻어 있었다고 말합니다.
우리가 처음 아이를 인도받았을 때, 그의 바지에 피가 묻어 있는 것을 발견했습니다.
그의 어머니가 아이의 몸을 살펴보고 상처들을 발견했습니다.
처음에는 파편에 의한 상처일지도 모른다고 생각했지만, 아이를 병원에 데려가자
의사들은 이것이 담배와 날카로운 물체로 인한 학대의 명백한 흔적이라고 확인했습니다.
그의 다리 상처에는 유입 상처와 유출 상처가 모두 있습니다.
이제 그의 상태를 볼 수 있습니다.
3월 20일, 자와드는 알마가azi에서 아버지 오사마 아부 나사르와 함께 있었습니다.
목격자들은 이스라엘이 이른바 노란 경계선이라고 부르는 곳에 다가간 직후에
그들이 곧바로 연행됐다고 말합니다.
이곳은 오사마 아부 나사르가 아들을 안고 있는 모습이 마지막으로 목격된 지역입니다.
이스라엘군이 이곳에 배치돼 있습니다.
우리는 서둘러 그에게 가려고 했지만, 전차로부터 사격을 받았습니다.
그는 저 언덕 뒤에서 아이와 함께 이스라엘 병사들에게 체포됐고, 그 사이 지상군이 우리에게
사격을 가해 우리를 뒤로 물러나게 했습니다.
몇 시간 동안이나 그의 가족은 그들이 어디에 있는지에 대한 아무 정보도 없었습니다.
열 시간 뒤, 적십자에서 가족에게 전화를 걸어 아이를 데려가 달라고 요청했습니다.
자와드는 혼자서 돌아왔어요.
그는 알 아크사 병원으로 이송되었고, 의료진은 학대 징후를 기록했습니다.
오사마 아부 나사르는 현재 이스라엘에 억류되어 있습니다.
자와드는 잔혹함이 너무 일찍 찾아오는 현실 속에서 자라나는 가자의 또 다른 아이로 남아 있다
그리고 오래도록 지속되는 영향을 남깁니다.
이것은 자와드에 대한 의무기록입니다.
의사들은 양쪽 무릎 주변에서 담뱃불에 의한 것으로 보이는 상처를 기록했습니다.
보고서는 또한 이를 신원을 알 수 없는 사람들에 의한 아동 학대 사건으로 분류하고 있습니다.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
Jawad is a two-year-old from Gaza. Doctors believe these burns have been caused by cigarettes and the wounds on his legs from a sharp object. Jawad was reunited with his family in al-Maghazi refugee camp hours after witnesses say he and his father were detained by Israeli forces.
His family says there was blood on his clothes. When we first received him, we noticed blood on his pants. His mother examined his body and saw wounds. At first we thought it might be from shrapnel, but when we got him to the hospital, doctors confirmed these are clear signs of abuse caused by cigarettes and a sharp object.
The wound on his leg has both an entrance and an exit. And now you can see his condition. On March 20th, Jawad was with his father Osama Abu Nassar in al-Maghazi. Witnesses say they were detained shortly after approaching Israel's so-called yellow demarcation line.
This is the area where Osama Abu Nassar was last seen carrying his son. Israeli forces are deployed here. We rushed to reach him, but came under fire from tanks. He was detained by Israeli troops behind that hill with his child, while ground forces fired at us to push us back.
For hours, his family had no information about their whereabouts. Ten hours later, a call came from the Red Cross asking the family to collect the child. Jawad was returned alone. He was taken to al-Aqsa hospital where medical teams documented signs of abuse. Osama Abu Nassar is now in Israeli detention.
Jawad remains another child in Gaza growing up in a reality where brutality arrives early and leaves a lasting impact. This is the medical report for Jawad. Doctors documented injuries around both knees consistent with cigarette burns. The report also classifies this as a case of child abuse by unknown individuals.
