Transcript · Spanish → German
Immigration Challenges from Morocco to Spain
Ali, warum bleibst du nicht in Marokko?
Warum entscheidest du dich, nach Spanien zu kommen?
Ich bin nach Spanien gekommen, weil ich mein Leben ändern will, weißt du?
Ich habe Probleme in Marokko, ich will nicht nach Marokko zurück.
Welche Probleme? Welche Probleme hast du in Marokko? Was ist los mit dir?
Ich habe Probleme mit den Leuten, mit einer Kollegin, die stirbt, und ich kann nicht
dort sitzen, weil sie Dinge erzählen, die nicht gut für mich sind, weißt du?
Eine Person kann sterben und ich eine andere Person, weißt du? Deshalb bin ich gekommen.
Hattest du Arbeit? Fehlte es dir an Arbeit? Ja, ich habe gute Arbeit.
Am Strand arbeiten, Leuten helfen, die nicht schwimmen können, viele Dinge dort.
Ali, entschuldige, wenn du von Problemen sprichst, meinst du Probleme, die du mit der Polizei hattest?
Hat die Polizei dir dort etwas angetan?
Ja, mit den Leuten, vielen Leuten in Marokko, weißt du? Es ist gefährlich, weißt du?
Ist es gefährlich? Ja, deshalb bin ich gekommen.
Warum ist es gefährlich? Was ist dir dort passiert?
Gute Dinge tun, und auch die Leute, ich mag es nicht, nur eine Sache zu tun, weißt du?
Ich habe auch nach Arbeit gesucht, aber es gibt keine.
Ich spreche Spanisch und Französisch, aber am Ende gibt es nichts für mich, weißt du?
Deshalb bin ich gekommen, um mein Leben zu ändern, weil ich dort bin und es nichts gibt, weißt du?
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Alí, ¿por qué no te quedas en Marruecos? ¿Por qué decides venir a España? Yo vine a España porque quiero cambiar la vida, ¿sabes? Tengo problemas en Marruecos, no quiero volver a Marruecos. ¿Qué problemas? ¿Qué problemas tienes en Marruecos? ¿Qué te pasa?
Tengo problemas con la gente, con una colega que muere y no puedo sentarme ahí porque hablan cosas no buenas para mí, ¿sabes? Puedes morir una persona y yo otra persona, ¿sabes? Por eso yo vine. ¿Tenías trabajo? ¿Te faltaba trabajo? Sí, yo tengo trabajo bueno. Trabajar en la playa, ayudar a la gente que no sabe nadar, muchas cosas ahí.
Alí, perdona, cuando hablas de problemas, ¿te refieres a problemas que tenías con la policía? ¿La policía te hizo algo allí? Sí, con la gente, mucha gente en Marruecos, ¿sabes? Es peligroso, ¿sabes? ¿Es peligroso? Sí, por eso vine. ¿Por qué es peligroso? ¿Qué te ha pasado allí?
Hacer cosas buenas y también la gente no me gusta hacer una cosa, ¿sabes? También yo buscaba trabajo y no hay. Yo hablo español y francés y al final no hay nada para mí, ¿sabes? Por eso yo vine, para cambiar la vida, porque yo estoy ahí y no hay nada, ¿sabes?
