Transcript · Italian → English
Giorgia Meloni's Vacation in Maddalena
Arriving and leaving like any ordinary tourist.
A few days by the sea in between, two walks that inevitably
turned
into a sea of people. That brought Giorgia Meloni's brief vacation in La Maddalena to an end.
—
The prime minister left the island this morning, Sunday, August 9,
together with her daughter, accompanied by a small
and discreet security detail. Destination: the mainland by ferry,
the scheduled service,
the same one she chose on Thursday to reach the archipelago on a scheduled flight
from Rome to Olbia, followed by her transfer to Palau.
Three days without an official schedule and with a deliberately
low profile, mostly at sea aboard an inflatable boat,
between Caprera, Spargi,
Budelli, and Santa Maria. Let's hear the brief interview with Giorgia
Meloni.
Did you like La Maddalena?
Wonderful. La Maddalena is wonderful, and the people are
very welcoming, but also very
respectful.
It is a splendid area,
with a sea
that is perhaps
one of the most beautiful I have ever seen in my life,
with extraordinary seabeds if you want to do a little snorkeling.
Did you go snorkeling?
Oh, of course—
Naturally.
I went snorkeling, and did a little free diving,
so I had a great time
and
got some rest.
The weather is wonderful. I absolutely recommend it, I really do.
Will you do like President Ciampi, who returned four or five
times?
Well, look, I can't say whether I'll do like President
Ciampi, but I am certain that you will
see me again, you won't get rid of me very easily,
unfortunately
for you.
Last Friday was Giorgia Meloni's first public appearance
in the square with a few purchases, an aperitif and dinner
overlooking Cala Gavetta. And it was right in the square that Giorgia
Meloni returned last night as well for her final farewell.
Citizens and supporters of Brothers of Italy were waiting for her, along with
Mayor Fabio Lai and Deputy Mayor Federica Porcu.
Applause, handshakes and the customary barrage of
selfies. Then, at eight this morning, she departed.
That brought the Prime Minister's first vacation in the Maddalena Archipelago to a close.
—
Three days by the sea, relaxing and inevitably meeting people before
returning to her institutional duties.
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Arrivo e partenza come una turista qualunque. In mezzo qualche giorno di mare, due passeggiate che inevitabilmente si sono trasformate in un bagno di folla. Si è chiusa così la breve vacanza di Giorgia Meloni alla Maddalena.
La presidente del Consiglio ha lasciato l'isola questa mattina, domenica 9 agosto, insieme alla figlia, accompagnata da una scorta ridotta e discreta. Destinazione terraferma con il traghetto di linea, lo stesso scelto giovedì per raggiungere l'arcipelago con il volo di linea
da Roma a Olbia e il suo trasferimento fino a Palau. Tre giorni senza agenda ufficiale e con un profilo volutamente basso, soprattutto mare a bordo di un gommone, tra Caprera, Spargi, Budelli, Santa Maria. Sentiamo la breve intervista a Giorgia
Meloni. Ti è piaciuta la Maddalena? Meravigliosa. La Maddalena è meravigliosa, le persone sono eee molto accoglienti ma anche molto rispettose.
È un territorio splendido, un mare forse in assoluto uno dei più belli che ho visto in vita mia, con dei fondali straordinari se vuoi fare un po' di snorkeling.
Ti sei fatta la maschera? Oh me-- certo. Ci mancherebbe. Ho fatto la maschera, ho fatto un po' di apnea, insomma mi sono divertita
molto e mi sono riposata. C'è un clima stupendo. Insomma, le consiglio assolutamente, le consiglio. Farà come il presidente Ciampi che c'è tornato per quattro o cinque volte?
Beh guardi, non so dire se farò come il presidente Ciampi, ma sono certa che mi rivedrete, non vi libererete di me molto facilmente, purtroppo per voi.
È stata di venerdì scorso la prima uscita pubblica di Giorgia Meloni in piazza con qualche acquisto, l'aperitivo e la cena con vista su Cala Gavetta. Ed è proprio in piazza che Giorgia Meloni è tornata anche ieri sera per l'ultimo saluto. Ad attenderla cittadini e simpatizzanti di Fratelli d'Italia, insieme al
sindaco Fabio Lai e alla vice sindaca Federica Porcu. Applausi, strette di mano e la consueta raffica di selfie. Poi questa mattina alle otto la partenza. S'è chiusa così la prima vacanza della presidente del Consiglio dei Ministri nell'arcipelago della Maddalena.
Tre giorni di mare tra relax e inevitabili incontri prima del ritorno agli impegni istituzionali.