Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Rage and helplessness is what I feel as a Madrid fan seeing this from Atlético de
Madrid at the Metropolitano.
An ice rink,
the biggest in Europe,
one thousand five hundred people can fit in there…
they keep the grass,
they do not tear it up.
They do not need retractable turf.
They have not spent at least three hundred million on making the retractable turf…
and look, the biggest in Europe.
Meanwhile, Real Madrid…
sets up this kiddie park for children with this tiny ice rink…
and yes, it is true that we have slides and stuff…
But look at the ice rink, I have to zoom in.
We zoom in and
there is the ice rink.
Tiny, which is the
main thing for Christmas.
Below I am leaving you another closer photo with a Christmas tree.
And the turf
in the hypogeum down there,
being cared for artificially without the sun touching it.
Three hundred
million for this
at Christmas.
I feel so jealous,
I am honest,
I always say
things as they are… as a Madrid fan with this that we are seeing at the
Metropolitano. And this is the
second year they have done it, it is already being set up, this year… they improve
it, they put in rounded corners…
you can see the setup here,
more than two hundred
workers setting
up this rink,
and what I am jealous of…
is that they are saying,“ What do we need a retractable pitch for?… …
if we can do it anyway with scaffolding on top of the stands.” Damn.
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Rabia e impotencia es lo que siento yo como madridista viendo esto del Atlético de Madrid en el Metropolitano. Una pista de hielo, la más grande de Europa, 1500 personas que caben ahí... mantienen el césped, no lo rompen. No necesitan el césped retráctil. No se han gastado 300 millones mínimo en hacer el césped retráctil...
y fíjate, la más grande de Europa. Mientras tanto el Real Madrid... monta este parque infantil para niños con monta este parque infantil para niños con esta pista de hielo diminuta... que sí que es verdad que tenemos toboganes, tal... Pero mira la pista de hielo, que tengo que hacer zoom.
Hacemos zoom y ahí está la pista de hielo. Pequeñísima, Hacemos zoom y ahí está la pista de hielo. Pequeñísima, que es lo principal para Navidad. que es lo principal para Navidad. Abajo os dejo otra fotografía más de cerca con un árbol de Navidad.
Y el césped en el hipogeo ahí abajo, Y el césped en el hipogeo ahí abajo, siendo cuidado artificialmente sin que le toque el sol. 300 millones para esto en Navidad. Qué envidia siento, yo soy sincero, digo siempre lo que hay... en Navidad. Qué envidia siento, yo soy sincero, digo siempre lo que hay...
en Navidad. Qué envidia siento, yo soy sincero, digo siempre lo que hay... como madridista con esto que estamos viendo del Metropolitano. Y es el segundo año que lo hacen, Y es el segundo año que lo hacen, redondeadas... veis aquí el montaje, más de 200
trabajadores montando esta pista y lo que tengo envidia... trabajadores montando esta pista y lo que tengo envidia... que es que están diciendo: «¿Para qué un césped retráctil?... ...si lo hacemos igualmente con andamios encima de la grada». Joder.
