Transcript · Azerbaijani → English
School Dress Code Enforcement Discussion
Are you allowing the teacher, or not?
She is wearing a school uniform.
She is wearing a school uniform. Please come in, my daughter.
They will be shown to you.
You didn't let them in. They won't enter the classroom.
Because of this head covering, you're not letting them enter the classroom.
They will sit separately.
No, why? What is the reason?
There is a decision by the Cabinet of Ministers.
You are implementing the decisions of the Cabinet of Ministers.
So the head covering violates her dress code.
It violates the school uniform.
It violates the school uniform, that's it.
Yes.
Everyone, you're witnesses. Because of the head covering, they barred her from
school.
They didn't let girls wearing head coverings in.
Who are you? Are you the school principal?
The principal.
Who is the school principal? Name and surname, please.
You don't know the name of the school's first principal?
I don't know. No, I want to find out now.
Yes.
Aygün İbrahimova.
Aygün. Ms. Aygün, it's been two months. Okay, okay.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Azerbaijani)
Siz müəllimənə icazə verirsiniz yoxsa vermirsiniz? Məktəbli formasındadır. Məktəbli formasındadır. Buyurun qızım keçin içəri. Onlar sizə göstəriləcək. Siz buraxmadınız. Sinifə girməyəcəklər.
Bu baş geyiminə görə qoymursunuz sinifə girsinlər. Onlar ayrı-cüda oturacaqlar. Yox, niyə? Səbəb nədir? Nazirlər Kabinetinin qərarı var. Nazirlər Kabinetinin qərarlarını yerinə yetirirsiniz.
Demək baş geyimi onun geyim formasını pozur. Məktəbli formasını pozur. Məktəbli formasını pozur, ələ. Bəli. Cəmiyyət şahidsiniz də hamı. Baş geyimi olduğuna görə məktəbə
buraxmadılar. Baş geyimi olan qız uşaqların buraxmadılar. Siz kim idiniz? Məktəbin direktoru kimsiniz siz? Direktor. Məktəbin direktoru kim? Adı familiyası zəhmət olmasa.
Siz məktəbin birinci direktorunun adını bilmirsiniz? Mən bilmirəm. Yox, indi öyrənmək istəyirəm. Bəli. Aygün İbrahimova. Aygün, Aygün xanım iki ay olur. Oldu, oldu.
