Transcript · Spanish → English
Messi Prepares for Champions League Final
A lot of Barça fans hope you score the goal that makes us champions.
No, I think people trust this group
because, because of everything
that, what it has been doing.
Hopefully that can be my goal, and if not, someone else can score it, but
that we can lift the cup again.
You've scored many Champions goals, you're the top scorer with eleven,
but is a goal
in the final worth more?
It's special, isn't it? It's a, it's a final where,
where
when it's remembered, it will be, it will always be in that final.
Well, hopefully, hopefully I can, can do it again or, as I say,
if not, it's okay, the important thing is, that the team wins.
Journalists are nervous, me especially.
Uh, is a forward like Leo Messi nervous
when he sees this Champions final
approaching?
No, not nervous, just a little eager for it to get here
the moment to,
to try to, to already be there, to, to do things right and try to,
win it above all.
What does the family say?
Nothing, the family is happy, as as always, to be able
to enjoy once again a final, something historic
for, for me, for Barcelona,
for everyone and, preparing the trip and the match.
How does this Leo Messi, Wayne Rooney, Barça, Manchester clash look?
Nothing, I think that
beyond, those players you mentioned, they have,
they have a great team,
Manchester, and so do we.
It’s going to be a final, I think,
an even one. Uh, hopefully we can, uh, play our
game, keep the ball, create chances, control the match
as, as we always do, but they’re going to be a tough, tough opponent.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Que molts culers esperen que facis el golet per ser campions. Nada, creo que la gente confía en este grupo por, por todo lo que, lo que viene haciendo. Ojalá eso pueda ser mi gol y si no, que lo haga cualquiera, pero
que podamos levantar otra vez la copa. Has marcat molts gols a la Champions, ets el màxim golejador amb onze, però un gol a la final val més? Es especial, ¿no? Es un, es una final donde,
donde cuando se recuerde va a estar, va a estar siempre en esa final. Y bueno, ojalá, ojalá pueda, pueda repetir o como digo, si no, no pasa nada, lo importante es que, que el equipo gane. Els periodistes estem nerviosos, jo sobretot.
Eh, un davanter com Leo Messi està nerviós quan veu que s'acosta aquesta final de Champions? Nada, nervioso no, sí que un poco ansioso porque llegue el momento por,
por intentar de, de ya estar ahí, de, de hacer las cosas bien e intentar de, de ganarla sobre todo. Què diu la família? Nada, la família está feliz como, como siempre, poder disfrutar una vez más de, de una final, de algo histórico
para, para mí, para el Barcelona, para todos y, y preparando el viaje y el partido. Com es presenta aquest duel Leo Messi, Wayne Rooney, Barça, Manchester? Nada, creo que más allá de, de esos jugadores que vos dijiste, tiene,
tiene un gran equipo el Manchester, lo tenemos nosotros. Va a ser una final, creo que, que igualada. Eh, ojalá nosotros podamos, eh, hacer nuestro juego, tener la pelota, crear ocasiones, manejar el partido
como, como lo hacemos siempre, pero va a ser un, un rival duro.
