Transcript · English → Portuguese
Dating Game with Police Officer
Me diz seu nome e de onde você é.
Sou a Itzel. Sou originalmente de San Francisco.
O que você faz da vida?
Hum, sou policial.
Uau.
Quem quer ser algemado hoje à noite? Isso.
Que tipo de trabalho você quer? Tipo, o que você procura?
Tipo, braçal ou corporativo? Quer um policial,
tipo um bombeiro,
cara?
Hum, sinceramente, nada específico, contanto que
esteja buscando algo e ganhando mais do que eu.
Então…
Ah, uau.
Quanto, quanto você ganha?
Bem mais de seis dígitos.
Uau, que tipo de policial você é?
Tem algum solteiro no San Jose Improv interessado na
Policial Itzel? Façam barulho agora mesmo!
Beleza, campeão. Qual é seu nome e de onde você é?
Meu nome é Alex e sou daqui de San Jose.
Certo, Alex, e o que você faz da vida?
Na verdade, sou corretor de imóveis.
Legal. E quando você viu a Itzel, a policial Itzel, quando estava
sentado, o que chamou sua atenção?
O que, o que fez você querer subir aqui e falar com ela?
Ela parece inteligente, confiante, parece saber o que quer, então,
sabe,
é alguém por quem me interessei.
Joaquin. Sou de San Jose. Guarda-costas.
Guarda-costas. Um protetor.
Ah.
Legal, cara. É. Quando, então, quando viu a policial Itzel, sabe,
o que fez você querer subir no palco e dar um oi para ela?
Ela com certeza é direta,
atraente e, hum, acho que me alinho com ela,
com os objetivos dela.
Ah, ele se alinha com os objetivos dela.
Diga para a galera o seu nome e de onde você é.
Ah. Nossa.
Sou o Diego. Hum, sou de Half Moon Bay, Califórnia.
Se Deus quiser, vou ter dois empregos na minha faculdade.
Eu estudo na Fo... Eu vou, eu estudo no Foothill College, beleza?
E também estou tentando trabalhar na New Leaf, e acabei de me inscrever…
Desculpe se estou tremendo um pouco, porque também me alistei no Exército,
então—
Estou meio nervoso. Tudo bem. Eu estava tendo um, estava tendo um episódio
de TEPT sentado sozinho no meu lugar.
Então, sim, e quer dizer, o que me chamou a atenção nela foi
o fato de que, quer
dizer, estou levando uma vida tripla, não vou mentir, e eu
meio que gostei disso, o fato de ter descoberto ou dela ter dito
que era policial, eu
meio que gostei, porque acho que preciso de uma mulher para… Espera aí.
Espera aí, espera aí. Acho que preciso de uma…
Espera aí. Acho que eu, acho que preciso de uma mulher para me punir.
Uma salva de palmas pro mano Diego aí, cara.
Onde você levaria Itzel em um primeiro encontro romântico?
Pegue o microfone e seja másculo.
Certo. Bem, antes de tudo, eu gostaria de te conhecer.
Gostaria de perguntar sobre seus interesses, o que você sabe, quem você é,
que tipo de coisas já fez? Porque quero te dar, sabe,
algo
diferente, uma experiência nova. Então, sabe, te levar a Carmel, te levar
para degustar vinhos. Sabe o que quero dizer?
Só algo para mos— sabe, é... Não consigo pensar.
Estou ficando meio nervoso agora.
Certo. O primeiro lugar aonde te levaria seria
Santa Cruz.
É perto, é romântico, é lindo.
Quer dizer, é só isso que tenho a dizer.
Então eu ia dizer que
Espera, calma aí. Foi mal. Ansiedade. Calma aí. Calma aí. Calma aí. Calma aí.
Calma aí.
Calma aí. Espera aí. Vou te levar a um restaurante cambojano.
Eu gosto de comida cambojana.
Hum, e também vou te... te levar a um evento da WWE.
E… Calma, calma. Porque, espera, porque, porque, é, porque,
sabe, o Latino Heat é o meu favorito, sabe? Espera aí.
Espera aí. Calma. E, hum, também encontros esportivos, tipo
correr, treinar, porque eu quero ver
se você consegue me acompanhar.
Ei, passa pro Diego aí. Mas o quê?
Latino Heat.
Ele tem o espírito do Eddie Guerrero. Ele tem corazón.
Uau. O que você quer perguntar a esses cavalheiros?
A opinião sincera deles sobre a minha carreira.
Sinceramente, eu não tenho opinião. É a sua carreira. É a sua escolha.
Então eu só apoio. Então, sabe, o que você quiser fazer.
Eu com certeza a apoio. Hum, e eu apoio os policiais.
Hum—
Já que é policial e gata pra caramba, eu pref— Espera aí.
Eu prefiro…
Eu queria… Espera aí. Eu prefiro que você me algeme.
Ui.
Façam barulho pro Diego aí, mano.
Ele quer ser algemado e punido. Bora lá.
Já tem ideia de com quem quer ter o primeiro encontro?
Hum, quero ouvir o que a plateia tem a dizer
sobre cada um.
Caralho.
Vai deixar a plateia decidir?
Vocês querem ver o corretor?
Vocês querem ver o Joaquin?
Vocês querem ver o Latino Heat, Diego?
Sinto que, Itzel, sinto que a plateia está se manifestando.
O que vocês acham?
Vocês querem ver um beijo entre o Diego e a Itzel?
Policial Itzel. Querem ver a Itzel punir
o Diego hoje à noite? Beijo. Beijo.
Beijo. Beijo. Sim.
End of transcript · 835 words · machine translated
Original transcript (English)
Tell me your name and where you from. I'm Itzel. I'm originally from San Francisco. What do you do for a living? Um, I'm a police officer. Whoa.
Who wants to get handcuffed and tonight? Yeah. What kind of job do you want? Like, what are you looking for? Like, blue collar, white collar? You want a police officer, firefighter type of homie?
Um, honestly, nothing specific, just as long as you're working toward something, and you're making more than I am. So Oh, wow. How much, how much do you make?
Uh, well over six figures. Whoa, what the kind of police officer are you? Is there any single homies in the San Jose improv interested in Officer Itzel? Make some mother noise right now. All right, big dog. What's your name and where are you from?
My name's Alex, and I'm from here in San Jose. All right, Alex, and what do you do for a living? I'm actually a realtor. Nice. And so when you saw Itzel, Officer Itzel, when you were sitting down, what caught your attention?
What, what made you wanna come up here and talk to her? She just seems smart, confident, looks like she knows what she wants, so, you know, someone I'm interested in. Joaquin. I'm from San Jose. Bodyguard.
Bodyguard. A protector. Ah. Nice, bro. Yeah. When, so when you saw Officer Itzel, you know, what made you wanna come on stage and say hi to her? She's definitely direct,
attractive, and, um, I think I align with her, with her goals. Oh, he aligns with her goals. Tell the homies your name and where you from. Oh. Oh, boy.
I'm Diego. Um, I'm from Half Moon Bay, California. I'm gonna hopefully work two jobs at my school. I go to Fo- I go, I go to Foothill College, all right? And I'm also trying to work at New Leaf, and I just signed up ... Sorry if I'm a bit shaky, 'cause I signed up for the Army as well,
so- I'm a bit nervous. All right. I was having a, I was having a PTSD episode sitting alone in my own seat. So yeah, and I mean, what caught my attention from her was that the fact that, I
mean, I've been living a triple lifestyle, I'm not gonna lie, and I would kind of like it, the fact that I found out or that she said that she was a cop, I kind of like it 'cause I think I need a woman to ... Hold on. Hold on, hold on. I think I need a ...
Hold on. I think I, I think I need a woman to punish me. Give it over mother Diego one time, bro. Where would you take Itzel on a romantic first date? Grab the microphone and be masculine. All right. Well, first of all, I'd like to get to know you.
I'd like to ask you what you're interested in, what you know, what are you about, what type of things have you done? 'Cause I wanna give you, you know, something different, a new experience. So, you know, take you to Carmel, take you wine tasting. You know what I mean?
Just something to just sh- you know, uh, I can't think. I'm getting a little nervous now. All right. First date I would take you out would be Santa Cruz. Nearby, it's romantic, it's beautiful.
I mean, that's all I gotta say. So I was gonna say that ... Wait, hold on. My bad. Anxiety. Hold on. Hold on. Hold on. Hold on. Hold on. Hold on. Hold on. I'll take you to a Cambodian restaurant.
I like Cambodian food. Um, and also I'll t- take you to a WWE event. And ... Hold on, hold on. 'Cause wait, 'cause, 'cause, uh, 'cause, you know, Latino Heat is my favorite guy, you know? Hold on. Hold on. Hold on. And, um, also athletic dates like
jogging, working out, 'cause I wanna see if you're able to keep up with me. Yo, give it over Diego one time. What the ? Latino Heat. He got the spirit of Eddie Guerrero. He got corazon.
Wow. What do you wanna ask these gentlemen? Their honest opinion about my career. Honestly, I don't have an opinion. That's your career. That's your choice. So I just support that. So, you know, whatever you wanna do. I definitely support her. Um, and I support police officers.
Um- Since you're a cop and you're sexy as , I'd ra- Hold on. I'd rather ... I'd want ... Hold on. I'd rather want you to cuff me. Oh.
Give it wrong for Diego one time, bro. He wants to get handcuffed and punished. Let's go. Do you think you have an idea who you wanna go on a first date with? Um, I wanna hear what the audience has to say about each one.
Fuck. You're gonna let the audience decide? Do you guys wanna see the realtor? Do you guys wanna see Joaquin? Do you guys wanna see Latino Heat Diego?
I feel like Itzel, I feel like the crowd is talking. What do you guys think? Do you guys wanna see a beso between Diego and Itzel? Officer Itzel. Do you wanna see Itzel punish Diego tonight? Beso. Beso.
Beso. Beso. Yes.
