Transcript · English → French
Media Control and Public Manipulation
Et cela signifie que vous ne pouvez pas vous fier aux médias tels qu'ils sont aujourd'hui non plus.
Oh, bien sûr que non. Tous les médias de ce pays, la radio,
la télévision et la presse écrite,
appartiennent tous à cinq sociétés.
Toutes ces sociétés qui possèdent les médias
sont détenues et contrôlées, et des membres du Council on Foreign
Relations siègent
à leurs conseils d'administration. Mais vous pouvez le vérifier vous-même.
D'accord.
Souvenez-vous, si vous allez voir et retracez la propriété d'une station
ou d'un journal
et que vous arrivez à une société, souvenez-vous que quelqu'un possède
cette société, et
que c'est généralement une autre société.
Mais quand vous, quand vous retracez l'imbrication de toutes
ces choses, quand vous arrivez au
sommet, il n'y en a que cinq.
Et tous les journalistes savent qu'il y a des choses sur lesquelles on n'écrit pas
et dont on ne parle pas parce que vous perdrez
votre travail, et c'est là qu'est le contrôle.
C'est pour ça qu'ils paient des présentateurs comme Dan Rather deux millions de dollars par an,
parce qu'il ne les remet pas en question.
Il sait que s'il les contrarie, il perdra deux millions de dollars par an.
Vous pensez qu'un homme qui est beau et qui s- s'assoit devant une caméra de télé
pour les infos de 18 h vaut deux millions de dollars par an ?
Pas question. Je me fiche du temps qu'il travaille, et de ce qu'il fait,
aucun travail ne vaut deux millions de dollars par an.
C'est pour ça qu'ils paient aux athlètes ces salaires fantastiques.
J'écoutais la radio l'autre jour.
Ils viennent de signer un contrat pour payer à un, à un joueur d'une équipe six
millions
par an.
Vous y croyez ?
Et pourquoi ?
C'est le cirque romain.
Que fait l'empereur
quand le peuple s'agite, et quand le peuple pose des questions, et
quand les gens n'aiment pas les décisions de l'empereur ?
Il les envoie au cirque. Il crée un cirque.
Il construit un immense colisée et commence à jeter les chrétiens
aux lions, il organise de grandes courses de chars et
des matchs de football américain et de basket, tout ça pour
occuper les idiots avec des choses qui n'ont pas
le moindre sens dans l'ordre du monde entier,
afin qu'ils n'aient pas le temps d'apprendre quelle est la vérité, et qu'ils ne deviennent jamais
assez intelligents pour comprendre comment on les manipule,
et qu'ils ne remettent jamais l'empereur en question.
C'est pour ça qu'ils paient
un joueur d'une équipe de football américain ou de baseball
un million ou deux millions de dollars ou trois millions de dollars par an.
C'est le cirque romain.
Je connais des hommes qui ne savent rien au monde, sauf qui joue
au troisième but chez les Mets, et ils trouvent ça formidable
accomplissement,
et se retrouvent, se tapent dans le dos et sympathisent autour de cocktails
et parlent de ce qu'a fait ce type qui joue en troisième base chez les Mets
lors du match d'hier soir.
C'est triste.
C'est vraiment triste.
Y a-t-il de la place dans, dans, euh,
dans une sorte de société où ces manipulations n'ont pas lieu
pour ce type de divertissement ou tout type de divertissement ?
Si les gens comprennent qu'un match est un match,
si les gens comprennent que personne, personne, quoi qu'ils fassent,
ne mérite d'être payé deux ou trois millions de dollars par an.
Les gens devraient pouvoir s'enrichir s'ils le veulent—
Mm-hm.
à la sueur de leur travail personnel,
d'accord ?
En allant faire quelque chose pour le monde.
Mm-hm.
Pas en détournant l'esprit des gens de l'empereur.
C'est un jeu. Le football est un jeu.
Le football est un jeu.
Mais laissez-moi vous dire quelque chose. Quand 150 des
hommes et femmes les plus puissants du monde peuvent se réunir en secret
à
Baden-Baden, en Allemagne, et décider du sort de milliards de gens,
et que ça n'intéresse même personne,
mais que six joueurs de football déjeunent ensemble et font la une
dans tout le pays,
vous avez le reflet de la société dans laquelle cela existe,
et c'est une société
malade, malade, vouée à l'autodestruction.
Donc, dans ce scénario, il y a du vrai dans ce que ces
hommes
examinent.
Absolument, et ce qui me rend si malade, c'est
que j'essaie de réveiller un
peuple qui, chaque jour, prouve
que ceux contre lesquels je les mets en garde ont raison.
Mm-hmm.
Eh bien, m-même si c'est une minorité, il y a des gens dehors que vous
reconnaissent qu'ils sont conscients de cela, s'ils ne font rien à ce sujet,
ils perdront leur capacité à être libres de cette manière.
C'est exact.
Même s'ils se disent : « Eh bien, je n'ai pas à m'en inquiéter parce que je
sais ce que
je sais, et tout va bien. »
C'est bien.
Ça ne marche pas comme ça.
Oui.
Il y a un lien entre tout, ici.
C'est exact.
C'est tout à fait exact.
Une nation de gens prêts à envoyer
leurs fils et leurs filles qu'ils prétendent aimer
mourir dans un pays étranger,
et qui se donnent comme excuse de les envoyer défendre
notre
pays, tout en sachant très bien que c'est un mensonge,
est condamnée.
End of transcript · 878 words · machine translated
Original transcript (English)
And that means you can't rely on the media as it is today either. Oh, of course not. All the media in this country, radio, television, and print, is all owned by five corporations. All of these corporations that own the media
are owned and controlled, and members of the Council on Foreign Relations sit on their board of directors. But you can trace that yourself. Okay. Remember, if you go down and you trace the ownership of a station
or a newspaper and you get to a corporation, remember that somebody owns that corporation, and it's usually another corporation. But when you, when you trace the interlocking of all
these things, when you get to the top, there's five. And all journalists know that there's some things you don't write about and you don't talk about because you'll lose your job, and that's where the control is.
And that's why they pay anchormen like Dan Rather $2 million a year, because he doesn't question them. He knows that if he goes against them, he's gonna lose $2 million a year. Do you think a man that looks pretty and s- sits in front of a TV camera for the 6:00 news is worth $2 million a year?
No way. I don't care how long he works, and I don't care what he does, there is no job worth $2 million a year. That's why they pay athletes these fantastic salaries. I was listening to the radio the other day. They just contracted to pay one, one player on one team $6
million a year. Can you believe this? And why is that? It's the Roman circus.
What does the emperor do when the people become restive, and when the people are asking questions, and when the people don't like the policies of the emperor? He sends them to the circus. He creates a circus. He builds a giant coliseum, and he begins to throw the Christians
to the lions, and he has great chariot races and football games and basketball games, all to keep the idiots preoccupied with things that don't mean anything in the scheme of the entire world, so that they don't have the time to learn what the truth is, so they don't ever get
smart enough to learn how they're being manipulated, so they don't ever question the emperor. That's why they pay a player on a football team or a baseball team a million or $2 million or $3 million a year.
It is the Roman circus. I know men who don't know anything in the world except who plays third base for the Mets, and they think that's a great accomplishment, and they meet and pat each other on the back and bond and go have cocktails
and talk about what this guy that plays third base for the Mets did in last night's game. It's sad. It's really sad. Is there any room in, in, uh,
in a kind of society where these manipulations are not taking place for this type of entertainment or any type of entertainment at all? If people understand that a game is a game, if people understand that nobody, nobody, no matter what they do, is worth paying $2 or $3 million a year for.
People should be able to get rich if they want to- Mm-hmm ... by the sweat of their individual labor, okay? By going out and doing something for the world.
Mm-hmm. Not by taking people's minds away from the emperor. It's a game. Football is a game. Football is a game. But let me tell you something. When 150 of the
most powerful men and women in the world can meet in secret in Baden-Baden, Germany, and plot the fate of billions, and nobody even cares about it, but six football players go to lunch together, and it's in the headlines
across the country, you have a reflection of the society in which that exists, and it is a sick, sick society that is doomed to self-destruction. So based on that scenario, there's some truth into what these,
these men are looking at. Absolutely, and that's what makes me so sick, is that I'm trying to wake up a people who on a daily basis are proving
the ones that I'm warning them about to be right. Mm-hmm. Well, e- so that even though a minority, there are people out there that you recognize are awake to this, if they don't do something about it, they will lose that ability to be free in that way.
That's correct. Whether they might think, "Well, I don't need to worry about it because I know what I know, and I'm fine." That's good.
It doesn't work that way. Yeah. There's a connection here to everything. That is correct. That is absolutely correct.
A nation of people who are willing to send their sons and daughters that they profess that they love to a foreign country to die, and they use the excuse to themselves that they're sending them off to defend our
country, and they know damn well that's a lie, are doomed.
