Transcript · Turkish → English
Discussion on Palestine and Syria
Where did you come from?
From Palestine.
You came from Palestine?
Yes.
Welcome.
Thank you.
By the way, I love Palestinians a lot.
We love the Turkish people very much too.
Never mind the others, but I don't like those who fled the war,
but
I love Palestinians because you fight even with sticks, even with stones,
do you
know?
Who are the others?
Syrians and such, them.
They didn't flee the war.
They ran away.
No.
You didn't run away.
No, they didn't flee the war. They were in a dire situation.
But still, your people fought like you. How wonderfully they fought.
They fought too. Now, I m—mean,
uh, a new government started. They stayed there, but
women and children had no choice. They left.
What's the situation in Jerusalem right now?
Well, it's in good condition, alhamdulillah.
You're saying Al-Aqsa Mosque is fine, right?
Yes, it's fine.
Mashallah. Did you come here to visit?
Yes.
How is Turkey? Is it nice?
Yes, very nice.
Which part of Turkey did you like the most?
Istanbul.
Will you go back, or will you stay in Turkey?
No. We're going back next week.
You are going back.
Yes.
How is the situation in Palestine now? Is there still a war?
Well, in some places. There is in Gaza.
There is in Gaza, right?
Yes.
May God help them.
Thank you.
Your people didn't flee. They fought.
But they didn't flee either.
They fought, they didn't flee.
How are women and children supposed to fight?
Not women and children, their men came here.
But the men there, uh—
Their men came here, strolled on the beach and smoked hookah.
There is no army, no army. Where are they supposed to fight?
There was the Free Syrian Army.
How? Where will they get weapons?
The Free Syrian Army was providing them.
No.
I swear He gave it.
Do a little research, uh, and see how much gen- uh...
genocide they committed there. Uh, what were the prisons like?
The situation is, I mean, much harder there than you think.
Gaza is what concerns us. Believe me, no other country concerns me.
But—
Only Gaza matters to me. And why does Gaza concern me?
I am Palestinian, from Jerusalem.
Jerusalem is important to me. It is my red line.
Syria is also very important to me, because they are Muslims too.
They also, uh, suffered
so much oppression. Uh—
A man who suffered oppression doesn't come here to smoke hookah on the beach.
Not everyone is like that.
Nor do they go back to their country for the holidays.
Not everyone is like that.
But there were those who did, sister.
There are, but—
There are! See, you say so with your own mouth.
Most aren't.
But my Palestinian brother didn't come and do that.
Surely there might be some who did.
I've never seen any Palestinian do that.
There must be.
Where is it?
Every nation has something like that.
Thank you.
End of transcript · 502 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Nereden geldin? Filistin'den. Filistin'den mi geldin? Evet. Hoş geldiniz.
Hoş buldum. Filistinlileri çok seviyorum bak bu arada. Biz de Türkleri çok seviyoruz. Öbürlerini hadi neyse, öbürlerini savaştan kaçanları sevmiyorum ama
Filistinli sopayla bile, taşla bile cihat ettiğiniz için seviyorum sizi biliyor musunuz? Öbürleri kim? Suriye falan onlar.
Onlar savaştan kaçmadı. Onlar kaçtı. Hayır. Siz kaçmadınız. Hayır, onlar savaştan kaçmadı. Onlar zor durumda kaldılar.
Ama yine sizinkiler sizin gibi cihat etti ama. Ne güzel cihat ettiler. Onlar da cihat ettiler. Şimdi ef-yani eee yeni hükümet başlamışlar. Kaldılar orada ama kadınlar ve çocuklar zorunda kaldı. Çıktılar. Kudüs ne durumda şu anda?
Yani iyi durumda elhamdülillah. Mescid-i Aksa iyi değil mi diyorsun? Evet iyi. Maşallah. Gezmeye mi geldik buraya? Evet.
Nasıl, Türkiye nasıl? Güzel mi? Evet, çok güzel. En çok neresini beğendiniz Türkiye'nin? İstanbul'u. Geri dönecek misiniz, kalacak mısınız Türkiye'de?
Yok. Gelecek hafta döneceğiz. Geri döneceksiniz. Evet. Nasıl Filistin'in durumu şu anda hâlâ var mı savaş? Yani bazı yerlerde var. Gazze'de var.
Gazze'de var değil mi? Evet. Allah onlara yardımcısı olsun. Teşekkürler. Sizinkiler kaçmadı. Sizinkiler savaştı.
Ama onlar da kaçmadı. Savaştı kaçmadı. Onlar kadınlar ve çocuklar nasıl savaşacak? Kadın ve çocuk değil, erkekleri geldi buraya. Erkeklerin ama orada eee-
Erkekleri gelip burada sahilde gezdi, nargile içti. Ordu yok, ordú yok. Nerede savaşacaklar? Özgür Suriye Ordusu vardı ya. Nasıl? Silahları nereden alacak? Özgür Suriye Ordusu veriyordu.
Hayır. Vallahi verdi. Biraz araştırın eee ve bakın orada ne kadar soy eee soykırım yapmışlar orada. Eee hapisler nasıldı? Durumlar çok yani düşündüğünüzden daha çok zor orada.
Bizi Gazze ilgilendiriyor. İnan beni hiçbir ülke ilgilendirmez. Ama- Sadece Gazze ilgilendirir. O da neden Gazze ilgilendiriyor? Ben Filistinliyim, Kudüslüyüm. Kudüs benim için önemli. Kırmızı çizgimdir.
Suriye de benim için çok önemli. Çünkü onlar da Müslümanlar. Onlar da eee çok zulüm gördüler. Eee- Zulüm gören erkeği gelip burada sahilde nargile çekmez. Herkes öyle değil.
Ya da bayramda gelip geri gitmezler ülkelerine. Herkes öyle değil. Ama yapan vardı ablam. Var ama- Var bak kendi ağzınla diyorsun var.
Çoğu değil. Ama benim Filistinli kardeşim gelip yapmadı. Belki yapanlar vardır illaki. Ben görmedim hiç Filistinli. İllaki vardır.
Neredeymiş? Her milletten öyle bir şey var. Teşekkürler.
