Transcript · Persian → English
Discussion on Iran's Economic Challenges
The guy told me he was a soldier. He told me, “Go now—”
A lot.
Okay. Enjoy yourself. Doctor, we have liquidity creation, okay? Suppose
that
this is our population, right? A population of nine—
It spills over to about five percent of society.
It’s over and done with.
Yes, sir, as I said before—
Liquidity in Iran is a factor in inequality.
Yes.
That’s exactly what you said—
Sir, emphasize it, okay? But the third point
is what happens next—
We confirm it.
…and that is a fairer distribution of wealth.
Then they want to point to the factors behind Iran’s defeat
or the likelihood of Iran’s defeat in the future—
to inflation and things like that.
Exactly. They come and say Iran’s economy is hollow.
Don’t think Iran has won, its economy is hollow.
Whereas before all this, we ourselves were heading toward recession.
Yeah, we
suffered a defeat ourselves.
Look, what I’m saying is, this one quadrillion tomans in liquidity that you’re talking about,
when it is distributed among 90 million people—
Certainly.
Does it increase public demand?
No.
Dr. Afzayesh—
Obviously, it doesn't—
Let's make another event, another event, another event.
Even if you want ten more sets, I'll give them to you, but honestly.
But be fair.
When are the people of Iran going to rise up and fight?
Overall, it seems that the center of gravity is returning to
within the country.
Yes.
We had a revolution, so let's stand by it. This
revolution, whose main essence is that for fifty
years, the establishment hasn't left me alone.
Bravo. Oh-ho.
This won't leave me alone.
There comes a time when we tell these people, sir, please, we are resis— together
to resist, consump… Then, when you're destroying the value of this nation's currency,
making them poorer day by day,
you can no longer tell those people, "Come, come join us."
There was something else, because the meeting, our unity meeting with Dr. Lailaz.
I also, uh, recently Mr. Jafari called once or twice
I took note of Mr. Dr. Lilaaz's good positions and thanked him.
Um, as August Bebel used to say, I must see, you old...
fool, what you did that provoked Mr. Jebraeili.
Let's go to the university. You go.
Wait, let me say goodbye. Have a seat.
Goodbye, sir.
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (Persian)
یارو به من میگفت که سربازه، به من گفت برو الان- خیلی خب. عشق کن. آقای دکتر ما خلق نقدینگی داریم، خب؟ فرض کنید این جمعیت ماست، درست شد? نه نفر جمعیت-
سراییر میشه سمت پنج درصد جامعه. تموم شده رفت. بله یعنی اینکه من آقا اینکه قبلاً هم said- نقدینگی در ایران عامل نابرابریست. بله.
همین حرف شما- آقا تأکید کن باشه ولی نقطه سوم پس میاد اتفاق میافته- تأسیض میکنیم ... و اون، اون توزیع عادلانه تر ثروته.
بعد میخوان مؤلفهی شکست ایران یا شکست احتمال ایران در آینده رو- به تورم و اینا اشاره کردن. آفرین. میان میگن که اقتصاد ایران پوکی ده. خیال نکنید ایران پیروز شدهها، اقتصاش پوکه.
در حالی که ما قبل از این داستانها خودمون داشتیم میرفتیم رنش. آره ما خودمون شکستی خوردیم. ببینید عرضم اینه,این هزار همت نقدینگی که شما دارید میفرمایید توزیعش که بین نود میلیون جمعیت میشه-
قطعا. آیا باعث افزایش تقاضای مردم میشه؟ نه. دکتر افزایش- معلومه که نمیشه-
یه اثفاق دیگه یه اثفاق، یه اثفاق ، یه اثفاق دیگه بکنیم. شما ده دست دیگه هم بخوای من بهت میدم ولی حقیقتاً. ولی حق بدین. مردم ایران کی می خوان قیام کنند بجنگند؟ به طور کلی به نظر میرسه که مرکز ثقل داره برمیگرده به
داخل. بله. ma یک انقلابی کردیم پاشو بایستیم. این انقلاب جوهر اصلیش که پنجاه ساله دست از سر من برنمیداره استقرارة.
باریکلا. اوهو. این دست از سر من بر نمیداره. موقع هست که به همین مردم بگیم آقا ما خواهش میکنیم داریم مق-- با هم مقاومت کنیم مصرف نو.. بعد وقتی شما داری ارزش این پول این ملت رو داری از بین میبری روز به روز فقیرترش میکنی،
دیگه به اون مردم نمی تونی بگی بیا، بیا همراهی کن. چیز دیگم بود چون جلسه، جلسه وفاق ما با آقای Dr. لیلازه. منم اِاَ اخیرا آقای جعفری یکی دو بار تماس گرفتم از مواضع خوب آقای Dr. لیلاز تشکر کردم. اِممم به قول آگست بیبل میگفت که من باید ببینم ای پیر
خرفت چیکار کردی که آقای جبرائیلی تحریک کرد. بریم دانشگاه برید. واییسا خداحافظی کنم بشین.- آقا خداحافظ.