Transcript · Turkish → English
Dramatic Dialogue in a Turkish Series
For the love of the new Cornetto with black mulberry sorbet and milk chocolate ice cream.
You said, "Sometimes you don't forget a feeling." What did that mean?
You're hiding something from me, and the person inside is helping you.
What brought you all the way to this point and made you stay here despite everything? Who is Demir?
What's written in that notebook?
Give it back! Yaman, what are you doing? Give it back!
Aras lost his family in a car accident. He was muttering the name Demir.
You are still in the wrong place at the wrong time.
I always have an extra truck. At this rate, you'll end up in one of them too.
Where are your demons?
They're waiting for the right time.
The boy is looking for his brother. And you know where he is.
We don't have much time. If I show you the letters, could you signal to me with your eyes?
Are you going to help?
Subtitle M.K. What did he say?
I'm listening. There's A, there's O, and there's also N.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Karaduz sorbe ve sütlü çikolatalı dondurmasıyla yeni Kornetto aşkına. Bazen bir hissi unutmazsın demiştin. O ne demekti? Siz benden bir şey saklıyorsunuz, o içerideki de size yardımcı oluyor. Seni taa bu durumlara kadar getirip her şeye rağmen burada kalmana sebep olan şey ne? Demir kim? O defterde ne yazıyor?
Versene lan! Yaman ne yapıyorsun? Versene lan! Aras ailesini trafik kazansında kaybetmiş. Demir diye sayıkladı. Sen hala olmaman gereken zamanda olmaman gereken yerdesin. Her zaman fazladan bir tırım bulunur. Bu gidişle sen de onlardan birinde olacaksın. Senin şeytanların nerede?
Doğru zamanı bekliyorlar. Çocuk kardeşini arıyormuş. Siz de yerini biliyormuşsunuz. Çok zamanımız yok. Ben size harfleri göstersem, siz bana gözünüzle işaret etseniz olur mu? Yardım edecek misiniz? Altyazı M.K. Ne söyledi?
Dinliyorum. A var, O var, bir de N var.
