Transcript · English → Portuguese
Cruise Pool Conflict and Towel Drama
Eu achava que o objetivo de fazer um cruzeiro era relaxar, não fazer coisas assim.
Nunca na minha vida, em todos os anos indo a uma piscina,
Eu nunca fui a um cruzeiro, eu me recuso a ir a um cruzeiro
Mas indo a uma piscina ou a qualquer lugar onde eu precisaria de uma toalha
alguma vez eu peguei a toalha de outra pessoa?
Ok.
Pode tirar a porra da sua bunda daí.
Garota, você pode tirar essa porra daí.
Você pode beijar a minha bunda.
Vá se foder para longe das pessoas com essa sua bunda velha.
Você preocupada com uma toalha e crianças tentando nadar, leva essa sua bunda velha para a porra da
piscina e vai nadar.
Ah, querida.
Cai fora daqui, porra.
Pega a sua toalha, sua piranha.
Ninguém se importa com essa toalha vagabunda, e se eu jogar essa porra na piscina, vai fazer o quê?
Ei, é isso que você vai fazer.
Você tem que sair.
Cai fora.
Estou só de sacanagem com você.
Olha só, agora as duas estão fazendo disso um caso maior do que precisava ser.
Eu vou ficar bem aqui. Aproveitem tudo. Afastem-se.
Cheguei às minhas coisas. Obrigado. Saiam.
Não. Bem, tire as suas crianças.
Mostre um pouco de respeito.
Você não tem respeito nenhum. Cale a boca.
Levem tudo isso de volta para a piscina.
Eu não vou. Não vou.
Volte para a piscina. Por que está olhando para mim?
Aproveite o clima. Aproveite a água.
Você já se aproximou. Alguém tire aquela toalha.
Volte para a piscina.
Venha buscar sua mãe, sua avó ou sei lá.
Não posso culpá-la por ser mesquinha.
Pronta?
Querida, você sentou nas nossas roupas.
Eu não sabia. Sabia sim.
Ela limpou o olho. O olho dela estava ardendo.
Ela ainda está tendo que limpar o olho.
Foi um acidente. Eu não... você não fala com o filho de alguém.
Tudo o que eu disse foi, bem, querida, isso é nosso.
Minha filha.
Foi um acidente. Minha filha está tendo, você sabe o quê?
Ah, não comece comigo, querida.
Vá se foder, e não fale com a minha filha.
Por que você não faz eles pararem de usar as coisas de todo mundo?
Vadia, não é bem assim.
A maneira, a maneira, a maneira como ela está agindo
me faz pensar que isso já vem acontecendo, tipo, há algum tempo.
Eu não estou nem fodendo para a criança, meu problema é como ela abordou minha filha, foi
um acidente.
Se ela não consegue falar com o filho de alguém como uma criança, então ela não precisa falar nada.
Eu nunca vou em um cruzeiro simplesmente porque me recuso a ficar no oceano, mas eu definitivamente não
vou fazer isso.
End of transcript · 458 words · machine translated
Original transcript (English)
I thought the whole point of going on a cruise was to relax, not do stuff like this. Never once in all my years of going to a pool I've never been on a cruise, I refuse to go on a cruise But going to a pool or anywhere where I would need a towel Did I ever grab somebody else's towel?
Okay. You can move your fucking down. Girl you can fucking move it. You can kiss my ass. You can fuck away from people with your old ass.
You worried about a towel and kids trying to swim, take your old ass into the fucking pool and swim. Oh honey. Get the fuck out of here. Get your towel bitch.
Nobody worry about that ragd ass towel, knock that motherfucker into the pool then what? Hey that's what you gonna do. You gotta get out. Get out. I'm fucking with you.
See now they're both making it a bigger deal than it needed to be. I'm staying right here. Enjoy it all. Back up. I got to my stuff. Thank you. Move it. No. Well, move your kids. Show some respect.
You ain't got no respect. Shut up. Show all that back in the pool. I'm not going. I'm not. Get back in the pool. Why are you looking at me? Enjoy the weather. Enjoy the water.
You already moved up. Somebody wipe out that towel. Get back in the pool. Come get your mom or grandma or whatever. I can't blame her for being petty. Ready?
Honey, you sat on our clothes. I didn't know. You did. She wiped her eye. Her eye was burning. She's still having to wipe her eye. It was an accident. I don't, you don't talk to somebody's kid.
All I said was, uh, honey, that is ours. My daughter. It's an accident. My daughter's having, you know what? Oh, don't start with me, dear. Fuck you, and don't talk to my daughter.
Why don't you have them stop using all of everybody else's stuff? Bitch, this ain't it. The way, the way, the way that she's acting makes me think that this has just, like, been happening for a minute. I don't give a fuck about the child, my problem is how she approached my daughter, it was
an accident. If she can't speak to somebody's child as their child, then she don't need to say that. I never go on a cruise simply because I refuse to be in the ocean, but I'm definitely not doing that.
